Synoptic Sentence View: Sentence 1920
Compare all French versions of this sentence with CollateX
Compare all English versions of this sentence with CollateX
Versions
L'Innommable Segment 1920, version 1 (MS-HRC-SB-4-1, f. 09v)
Ce gris d'abord, censé être déprimant sans doute.
L'Innommable Segment 1920, version 2 (Minuit 1953, p. 151)
Ce gris d'abord, censé être déprimant sans doute.
The Unnamable Segment 1920, version 3 (MS-HRC-SB-5-9-2, f. 33r)
This grey to begin with, meant to be depressing no doubt.
The Unnamable Segment 1920, version 4 (MS-HRC-SB-5-10, f. 84r)
This grey to begin with, meanst to
be depressing no doubt.
The Unnamable Segment 1920, version 5 (MS-WU-MSS008-3-71, f. 83r)
This grey to begin with, meant to be depressing no doubt.
The Unnamable Segment 1920, version 6 (Grove Press 1958, p. 103)
This grey to begin with, meant to be depressing no doubt.
L'Innommable Segment 1920, version 7 (Minuit 1971, p. 124)
Ce gris d'abord, censé être déprimant sans doute.