Synoptic Sentence View: Sentence 1958

L'Innommable Segment 1958, version 1 (MS-HRC-SB-4-1, f. 11v)

^{Heureusement que} Mais c'est ^{ce n'est qu'}un rêve.

L'Innommable Segment 1958, version 2 (Minuit 1953, p. 155)

Heureusement que ce n'est qu'un rêve.

The Unnamable Segment 1958, version 3 (MS-HRC-SB-5-9-2, f. 36r)

Fortunately it's only a dream.

The Unnamable Segment 1958, version 4 (MS-HRC-SB-5-10, f. 86r)

Forti^unatr^ely it's all a dream.

The Unnamable Segment 1958, version 5 (MS-WU-MSS008-3-71, f. 85r)

Fortunately it's all a dream.

The Unnamable Segment 1958, version 6 (Grove Press 1958, p. 106)

Fortunately it's all a dream.

L'Innommable Segment 1958, version 7 (Minuit 1971, p. 127)

Heureusement que ce n'est qu'un rêve.