Synoptic Sentence View: Sentence 1972
Compare all French versions of this sentence with CollateX
Compare all English versions of this sentence with CollateX
Versions
L'Innommable Segment 1972, version 1 (MS-HRC-SB-4-1, f. 14v)
qu'avez-vous fait de votre matériel? leur dira-t-il.
L'Innommable Segment 1972, version 2 (Minuit 1953, p. 159)
Qu'avez-vous fait de votre matériel ?
The Unnamable Segment 1972, version 3 (MS-HRC-SB-5-9-2, f. 38r)
What have you done with your material?
The Unnamable Segment 1972, version 4 (MS-HRC-SB-5-10, f. 88r)
What have you done with your material?
The Unnamable Segment 1972, version 5 (MS-WU-MSS008-3-71, f. 87r)
What have you done with your material?
The Unnamable Segment 1972, version 6 (Grove Press 1958, p. 108)
What have you done with your material?
L'Innommable Segment 1972, version 7 (Minuit 1971, p. 130)
Qu'avez-vous fait de votre matériel ?