Synoptic Sentence View: Sentence 2085

L'Innommable Segment 2085, version 1 (MS-HRC-SB-4-1, f. 20v)

Des trous, il y en a toujours eu, c'est la voix qui s'arrête, ou qui n'arrive plus, qu'est-ce que ça peut faire, c'est peut-être important, le résultat est le même.^, puisque je ne comprends pas. xxx xxx pour xxx xxx. Une période plus xxx xxx, xxx xxx ou dans tout xx par xxx, xxx xxx de toute façon, xxx Mais est-ce le résultat qui compte en ce cas? mais peut-être ne compte pas peut-être, exceptionnellement.

L'Innommable Segment 2085, version 2 (Minuit 1953, p. 168)

Des trous, il y en a toujours eu, c'est la voix qui s'arrête, c'est la voix qui n'arrive plus, qu'est-ce que ça peut faire, c'est peut-être important, le résultat est le même, mais ne compte pas peut-être, exceptionnellement.

The Unnamable Segment 2085, version 3 (MS-HRC-SB-5-9-2, f. 43r)

Holes, there have always been holes, it's the voice stopping, it's the voice failing to reach me, what can that matter, perhaps it's important, the result is the same, perh one perhaps that doesn't count, for once in a way.

The Unnamable Segment 2085, version 4 (MS-HRC-SB-5-10, f. 93r)

Holes ^Gaps, there have always been holes ^gaps, it's the voice stopping, it's the voice failing to carry to me, what can that matter, perhaps it's important, the result is the same, one perhaps that doesn't count, exceptionally.

The Unnamable Segment 2085, version 5 (MS-WU-MSS008-3-71, f. 91r)

Gao^ps, [ ^Gaps,] there have always been gaps, it's the voice stopping, it's the voice failing to carry to me, what can it matter, perhaps it's important, the result is the same, one perhaps that doesn't count, exceptionally.

The Unnamable Segment 2085, version 6 (Grove Press 1958, p. 114)

Gaps, there have always been gaps, it's the voice stopping, it's the voice failing to carry to me, what can it matter, perhaps it's important, the result is the same, one perhaps that doesn't count, exceptionally.

L'Innommable Segment 2085, version 7 (Minuit 1971, p. 137)

Des trous, il y en a toujours eu, c'est la voix qui s'arrête, c'est la voix qui n'arrive plus, qu'est-ce que ça peut faire, c'est peut-être important, le résultat est le même, mais ne compte pas peut-être, exceptionnellement.