Synoptic Sentence View: Sentence 2118

L'Innommable Segment 2118, version 1 (MS-HRC-SB-4-1, f. 23v)

Que voulez-vous, il ne suffit pas d' ^{on peut} éprouver le besoin [⁁]^{[⁁] de telles créatures, à supposer en admettant qu'elles soient deux,} d'une telle créature ^{de telles} et même en pressentir la possibilité, sans se lancer à son ^leur sujet, xx dans une sorte de morose ^l'état aveuglement, à ^morose des discours interminables. aveugles et moroses.

L'Innommable Segment 2118, version 2 (Minuit 1953, p. 173)

On peut éprouver le besoin de telles créatures, en admettant qu'elles soient deux, et même en pressentir la possibilité, sans se lancer à leur sujet dans des discours aveugles et moroses.

The Unnamable Segment 2118, version 3 (MS-HRC-SB-5-9-2, f. 46r)

One One may feel ^experience the need of such creatures, assuming they are twain, xxx and even the xxx presentiment of their possibility, without launching on this blind blind and surly talk all these blind and surly discourses. bitter disquisitions.

The Unnamable Segment 2118, version 4 (MS-HRC-SB-5-10, f. 96r)

One may experience the need of such creatures, assuming they are twain, and even the presentiment of their possible reality, without all thi^es^e blind and surly disquisitions.

The Unnamable Segment 2118, version 5 (MS-WU-MSS008-3-71, f. 94r)

One may experien experience the need of such creatures, assuming [^|] they are twain, and even the pres^entiment of their possible relaity, without all these blind and surly disquisitions.

The Unnamable Segment 2118, version 6 (Grove Press 1958, p. 118)

One may experience the need of such creatures, assuming they are twain, and even the presentiment of their possible reality, without all these blind and surly disquisitions.

L'Innommable Segment 2118, version 7 (Minuit 1971, p. 141)

On peut éprouver le besoin de telles créatures, en admettant qu'elles soient deux, et même en pressentir la possibilité, sans se lancer à leur sujet dans des discours aveugles et moroses.