Synoptic Sentence View: Sentence 2131
Compare all French versions of this sentence with CollateX
Compare all English versions of this sentence with CollateX
Versions
L'Innommable Segment 2131, version 1 (MS-HRC-SB-4-1, f. 25v)
xxx C'est
vrai, jusqu'à présent, [⁁] [⁁] Qu qui xx xxx dit le contraire, ce serait
prématuré.
L'Innommable Segment 2131, version 2 (Minuit 1953, p. 175)
C'est vrai, jusqu'à présent, qui dit le contraire, ce serait prématuré.
The Unnamable Segment 2131, version 3 (MS-HRC-SB-5-9-3, f. 01r)
True, up to
now, who says it denies it, it would be
premature.
The Unnamable Segment 2131, version 4 (MS-HRC-SB-5-10, f. 97r)
True, so far, who denies it, it would be premature.
The Unnamable Segment 2131, version 5 (MS-WU-MSS008-3-71, f. 95r)
True, so far, who denies it, it would be premature.
The Unnamable Segment 2131, version 6 (Grove Press 1958, p. 120)
True, so far, who denies it, it would be premature.
L'Innommable Segment 2131, version 7 (Minuit 1971, p. 143)
C'est vrai, jusqu'à présent, qui dit le contraire, ce serait prématuré.