Synoptic Sentence View: Sentence 2156

L'Innommable Segment 2156, version 1 (MS-HRC-SB-4-1, f. 27v)

Cet œil, curieux comme cet œil appelle le regard, demande ^supplie qu'on s'occupe de lui, on voudrait bien ^{qu'on l'aide} [⁁] ^{qu'on fasse quelque chose pour lui, qu'on l'aide, on ne sait pas à quoi,} l'aider, à se fermer, à arder, à ne plus pleurer, à regarder.

L'Innommable Segment 2156, version 2 (Minuit 1953, p. 179)

Cet œil, curieux comme cet œil appelle le regard, supplie qu'on s'occupe de lui, qu'on fasse quelque chose pour lui, qu'on l'aide, on ne sait pas au juste à quoi, à ne plus pleurer, à regarder, à arder, à se fermer.

The Unnamable Segment 2156, version 3 (MS-HRC-SB-5-9-3, f. 04r)

This eye, strange that this eye attracts ^{demands invites} attention ^inspection , begs for solicits interest begs to be helped, for sympathy, calls for attention, solicits interest, impl begs for ^{demands sympathy solicits attention implores help} This eye, strange how this eye invites inspection, demands sympathy, solicits attention, implores help assistance, to do what, it's not clear, to weep no stop weeping, look to see, blaze briefly and be closed.

The Unnamable Segment 2156, version 4 (MS-HRC-SB-5-10, f. 100r)

This eye, curious how this eye invites inspection, del^mands sympathy;, solicits attention,limpores ^implores assistance, to do what, it's not clear, to stop weeping, have a ^quick look round, blaze ^{goggle briefly} briefly ^{an instant} and be closed for ever.

The Unnamable Segment 2156, version 5 (MS-WU-MSS008-3-71, f. 98r)

This eye, curious how this eye invites inspection, demands sympathy, silct solicits attention, implores sympathy ^assistance, to do what, it's not clear, to stop weeping, have a quick look round, gogglr^e an instant and close forever.

The Unnamable Segment 2156, version 6 (Grove Press 1958, p. 122)

This eye, curious how this eye invites inspection, demands sympathy, solicits attention, implores assistance, to do what, it's not clear, to stop weeping, have a quick look round, goggle an instant and close forever.

L'Innommable Segment 2156, version 7 (Minuit 1971, p. 146)

Cet œil, curieux comme cet œil appelle le regard, supplie qu'on s'occupe de lui, qu'on fasse quelque chose pour lui, qu'on l'aide, on ne sait pas au juste à quoi, à ne plus pleurer, à regarder, à arder, à se fermer.