Synoptic Sentence View: Sentence 2209
Compare all French versions of this sentence with CollateX
Compare all English versions of this sentence with CollateX
Versions
L'Innommable Segment 2209, version 1 (MS-HRC-SB-4-1, f. 48v)
faire un large usage du principe de parcimonie, comme s'il m'était familier, il n'est pas trop tard;
L'Innommable Segment 2209, version 2 (Minuit 1953, p. 211)
Faire un abondant usage du principe de parcimonie, comme s'il m'était familier, il n'est pas trop tard.
The Unnamable Segment 2209, version 3 (MS-HRC-SB-5-9-3, f. 21r)
Make abundant use of
the principle of parcimony 
, as if it were
familiar to me, it is not too late.
The Unnamable Segment 2209, version 4 (MS-HRC-SB-5-10, f. 118r)
Make abundant use of the principle
of parcimony , as if it were familiar to me, it is not too mlate.
The Unnamable Segment 2209, version 5 (MS-WU-MSS008-3-71, f. 114r)
Make abundant use of
tjhe principle of parcimony, [✓] as if it were familiar to me, it is not
too late.
The Unnamable Segment 2209, version 6 (Grove Press 1958, p. 144)
Make abundant use of the principle of parsimony, as if it were familiar to me, it is not too late.
L'Innommable Segment 2209, version 7 (Minuit 1971, p. 172)
Faire un abondant usage du principe de parcimonie, comme s'il m'était familier, il n'est pas trop tard.