Synoptic Sentence View: Sentence 2237

L'Innommable Segment 2237, version 1 (MS-HRC-SB-4-1, f. 52v)

Je ne vais pas pouvoir continuer,

L'Innommable Segment 2237, version 2 (Minuit 1953, p. 217)

Je ne vais pas pouvoir continuer en tout cas.

The Unnamable Segment 2237, version 3 (MS-HRC-SB-5-9-3, f. 25r)

I can't go on in any case.

The Unnamable Segment 2237, version 4 (MS-HRC-SB-5-10, f. 121r)

I can't go i^on in any case.

The Unnamable Segment 2237, version 5 (MS-WU-MSS008-3-71, f. 118r)

I can't go on in any case.

The Unnamable Segment 2237, version 6 (Grove Press 1958, p. 148)

I can't go on in any case.

L'Innommable Segment 2237, version 7 (Minuit 1971, p. 177)

Je ne vais pas pouvoir continuer en tout cas.