Synoptic Sentence View: Sentence 2308
Compare all French versions of this sentence with CollateX
Compare all English versions of this sentence with CollateX
Versions
L'Innommable Segment 2308, version 1 (MS-HRC-SB-4-1, f. 60v)
Je remarque une chose, les autres ont complètement disparu.
L'Innommable Segment 2308, version 2 (Minuit 1953, p. 232)
Je remarque une chose, les autres ont complètement disparu.
The Unnamable Segment 2308, version 3 (MS-HRC-SB-5-9-3, f. 34r)
I notice one thing, the others have completely disappeared.
The Unnamable Segment 2308, version 4 (MS-HRC-SB-5-10, f. EXTRACT2-01r)
I notice one thing, the others have vanished, completely,
The Unnamable Segment 2308, version 5 (MS-HRC-TQ-2-18-1, f. 01r)
I notice one thing, the others have vanished, completely,
The Unnamable Segment 2308, version 6 (MS-HRC-TQ-2-18-2, f. 02r)
I notice one thing, the others have vanished, completely,
The Unnamable Segment 2308, version 7 (MS-HRC-TQ-2-18-3, f. 01r)
I notice one thing, the others have vanished, completely,
The Unnamable Segment 2308, version 8 (Texas Quarterly, p. 129)
I notice one thing, the others have vanished, completely,
The Unnamable Segment 2308, version 9 (MS-WU-MSS008-3-71, f. 125r)
I notice one thing, the others have vanished, completely,
The Unnamable Segment 2308, version 10 (Grove Press 1958, p. 158)
I notice one thing, the others have vanished, completely,
L'Innommable Segment 2308, version 11 (Minuit 1971, p. 189)
Je remarque une chose, les autres ont complètement disparu.