Synoptic Sentence View: Sentence 2320

L'Innommable Segment 2320, version 1 (MS-HRC-SB-4-1, f. 63v)

Etranger, ces phrases qui meurent xxx on ne sait pourquoi, qu'est-ce que ça a d'étrange, ici tout est étrange, tout est étrange quand j'y pense, non, c'est y penser qui est étrange, dois-je supposer que je suis habité, je ne veux ^peux rien supposer, je n'ai à rien supposer, j'ai à continuer, c'est ce que je fais, aux autres les suppositions, il doit y avoir d'autres dans d'autres d'ailleurs, chacun dans son petit ailleurs, ce mot dans qui revient, chacun se disant, quand l'instant vient, l'instant de le dire, Peut-être qu'il y a d'autres dans d'autres ailleurs Aux autres les suppositions, et ainsi de suite, ainsi de suite, aux autres ceci, aux autres cela, s'il y en a, ça fait continuer, quoiqu'on dise ça fait continuer, ça fait avancer, moi je crois au progrès, je sais croire aussi, on a dû m'apprendre à croire aussi,^.et le retour en arrière j'y crois aussi, quoi encore, tourner en rond, si vous voulez, ça doit xxxter.

L'Innommable Segment 2320, version 2 (Minuit 1953, p. 237)

Etrange, ces phrases qui meurent on ne sait pourquoi, étrange, qu'est-ce que ça a d'étrange, ici tout est étrange, tout est étrange quand on y pense, non, c'est y penser qui est étrange, dois-je supposer que je suis habité, je ne peux rien supposer, j'ai à continuer, c'est ce que je fais, aux autres les suppositions, il doit y avoir d'autres dans d'autres ailleurs, chacun dans son petit ailleurs, ce mot dans qui revient, chacun se disant, quand l'instant vient, l'instant de le dire, Aux autres les suppositions, et ainsi de suite, ainsi de suite, aux autres ceci, aux autres cela, s'il y en a, ça fait continuer, quoi qu'on dise ça fait continuer, ça fait avancer, moi je crois au progrès, je sais croire aussi, on a dû m'apprendre à croire aussi.

The Unnamable Segment 2320, version 3 (MS-HRC-SB-5-9-3, f. 38r)

Strange, these phrases that die you know not why ^{for no reason}, strange, what's strange about it, here all is strange, all is strange when you come to think of it, no, it's thinking ^{coming to think [⁁]} of it that is strange, am I to suppose I am possessed, I can't suppose anything, I have to go on, that's what I'm doing, let others suppose, there must be others in other elsewheres, each one in his little elsewhere, this word that keeps coming back, each one saying to himself, when the moment comes, the moment to say it, Let others suppose, and so on, so on, let others do this, let others do that if there are any, that enables you to go on xx helps you on, you can say what you like, that helps you on, that helps you forward, I believe in progress, I know how to believe too, they must have taught me how to believe too.

The Unnamable Segment 2320, version 4 (MS-HRC-SB-5-10, f. 133r)

Strange, these phrases that die for no reason, strange, what's strange about it, here all is strange, all is strange when you come to think of it, no, it's coming to think of it that is strange, am I to suppose I am possessed ^inhabited, I can't suppose anything, I have to go on, that's what I'm doing, let others suppose, there must be others in other elsewheres, each one in his little elsewhere, this word that keeps coming back, each one saying to himself, when the moment comes, the moment to say it, Let others suppose, and so on, so on, let others do this, let t^others do that, if there are any, that helps you on, you can say what you like, that helps you on, that helps you forward, I believe in progress, I know how to believe too, they must have tai^ught me how to believe ^believing too. ^,

The Unnamable Segment 2320, version 5 (MS-HRC-SB-5-10, f. EXTRACT2-03r)

Strange, these phrases that die for no reason, strange, what's strange about it, here all is strange, all is strange when you come to think of it, no, it's coming to think of it that is strange, am I to suppose I am inhabited, I can't suppose anything, I have to go on, that's what I'm doing, let others suppose, there must be others in other elsewheres, each one in his little elsewhere, this word that keeps coming back, each one saying to himself, when the moment comes, the moment to say it, Let other^s suppose, and so on, so on, let others do this, others do that, if there are any, that helps you on, that helps you forward, I believe in progress, I know how to believe too, they must have taught me believing too,

The Unnamable Segment 2320, version 6 (MS-HRC-TQ-2-18-1, f. 03r)

Strange, these phrases that die for no reason, strange, what's strange about it, here all is strange, all is strange when you come to think of it, no, it's coming to think of it that is strange, am I to suppose I am inhabited, I can't suppose anything, I have to go on, that's what I'm doing, let others suppose, there must be others in other elsewheres, each one in his little elsewhere, this word that keeps coming back, each one saying to himself, when the moment comes, the moment to say it, Let other^s suppose, and so on, so on, let others do this, others do that, if there are any, that helps you on, that helps you forward, I believe in progress, I know how to believe too, they must have taught me believing too,

The Unnamable Segment 2320, version 7 (MS-HRC-TQ-2-18-2, f. 07r)

Strange, these phrases that die for no reason, strange, what's strange about it, here all is strange, all is strange when you come to think of it, no, it's coming to think of it that is strange, am I to suppose I am inhabited, I can't suppose anything, I have to go on, that's what I'm doing, let others suppose, there mj^ust be others in other elsewheres, each one in his leⁱttle elsewhere, this word that keeps coming back, each one saying to himself, when the moment comes, the moment to say it, Let others suppose, and so on, so on, let others do this, others do that, if there are any, that helps you on, that helps you forward, I believe in progress, I know how to believe too, they must have taught me believing too,

The Unnamable Segment 2320, version 8 (MS-HRC-TQ-2-18-3, f. 03r)

Strange, these phrases that die for no reason, strange, what's strange about it, here all is strange, all is strange when you come to think of it, no, it's coming to think of it that is strange, am I to suppose I am inhabited, I can't suppose anything, I have to go on, that's what I'm doing, let others suppose, there must be others in other elsewheres, each one in his little elsewhere, this word that keeps coming back, each one saying to himself, when the moment comes, the moment to say it, Let others suppose, and so on, so on, let others do this, others do that, if there are any, that helps you on, that helps you forward, I believe in progress, I know how to believe too, they must have taught me believing too,

The Unnamable Segment 2320, version 9 (Texas Quarterly, p. 131)

Strange, these phrases that die for no reason, strange, what's strange about it, here all is strange, all is strange when you come to think of it, no, it's coming to think of it that is strange, am I to suppose I am inhabited, I can't suppose anything, I have to go on, that's what I'm doing, let others suppose, there must be others in other elsewheres, each one in his little elsewhere, this word that keeps coming back, each one saying to himself, when the moment comes, the moment to say it, Let others suppose, and so on, so on, let others do this, others do that, if there are any, that helps you on, that helps you forward, I believe in progress, I know how to believe too, they must have taught me believing too,

The Unnamable Segment 2320, version 10 (MS-WU-MSS008-3-71, f. 128r)

Strange, these phrases that die for no reason, strange, what's strange about it, here all is strange, all is strangex when you come to think of it, no, it's coming to think of it that is[|^___Start] strange, am I to suppose I am inhabited, I can't suppose [^|] anything, I have to go on, that's what I'm doing, let others suppose, there must be others in other elsewheres, each one in his little elsewhere, this word that keeps coming back, each one saying to himself, when the moment comes, the moment to say it, Let others suppose, and so on, so on, let others do this, others do that, if there are any, that helps you on, that helps you forward, I believe in progress, I know how to believe too, they must have taught me believing too,

The Unnamable Segment 2320, version 11 (Grove Press 1958, p. 162)

Strange, these phrases that die for no reason, strange, what's strange about it, here all is strange, all is strange when you come to think of it, no, it's coming to think of it that is strange, am I to suppose I am inhabited, I can't suppose anything, I have to go on, that's what I'm doing, let others suppose, there must be others in other elsewheres, each one in his little elsewhere, this word that keeps coming back, each one saying to himself, when the moment comes, the moment to say it, Let others suppose, and so on, so on, let others do this, others do that, if there are any, that helps you on, that helps you forward, I believe in progress, I know how to believe too, they must have taught me believing too,

L'Innommable Segment 2320, version 12 (Minuit 1971, p. 193)

Étrange, ces phrases qui meurent on ne sait pourquoi, étrange, qu'est-ce que ça a d'étrange, ici tout est étrange, tout est étrange quand on y pense, non, c'est y penser qui est étrange, dois-je supposer que je suis habité, je ne peux rien supposer, j'ai à continuer, c'est ce que je fais, aux autres les suppositions, il doit y avoir d'autres dans d'autres ailleurs, chacun dans son petit ailleurs, ce mot dans qui revient, chacun se disant, quand l'instant vient, l'instant de le dire, Aux autres les suppositions, et ainsi de suite, ainsi de suite, aux autres ceci, aux autres cela, s'il y en a, ça fait continuer, quoi qu'on dise ça fait continuer, ça fait avancer, moi je crois au progrès, je sais croire aussi, on a dû m'apprendre à croire aussi.