Synoptic Sentence View: Sentence 2328

L'Innommable Segment 2328, version 1 (MS-HRC-SB-4-1, f. 71v)

Enorme prison, comme cent mille cathédrales, plus jamais autre chose, dorénavant, et là-dedans, quelque part, peut-être, le détenu, rivé sur place, infime, le détenu, comment le trouver, que cet espèce espace est faux, quelle fausseté aussitôt, vouloir y nouer des rapports, vouloir y mettre un être, une cellule ^lui suffirait, si j'abandonnais, si je pouvais abandonner, avant de commencer, avant de recommencer, quel halètement, c'est ça, des exclamations, ça fait continuer, ça retarde l'échéance, ^{non, c'est le contraire, je ne sais pas,} repartir, dans cette immensité, dans cette obscurité, faire les mouvements de repartir, alors qu'on ne peut pas bouger, alors qu'on n'est jamais parti, on le con, faire les mouvements, quels mouvements, on ne peut pas bouger, on lance la voix, elle se perd dans les voutes , on elle appelle ça des voutes , c'est peut-être le firmament, c'est peut-être l'abîme, elle parle d'une prison, après tout je veux bien, assez grande pour tout un peuple, pour moi tout seul, xx ^ou qui m'attend, je vais y aller, je vais essayer d'y aller, je ne peux pas bouger, j'y suis déjà, je dois y être déjà, je n'y si je n'étais pas seul, si tout un peuple y était, si cette voix était la sienne, m'arrivant par bribes, nous aurions vécu, nous aurions été libres un moment, maintenant nous en parlons, chacun pour soi, chacun devant soi, et nous écoutons, nous sommes tout un peuple, parlant et écoutant, en même temps, ça ex, non, je suis seul, je suis peut-être le premier, ou je suis peut-être le dernier, seul à parler, seul à écouter, les autres sont partis, ils sont comme partis, ils se sont tus, tus de parler, tus d'écouter, l'un après l'autre, au fur et à mesure des arrivées, un autre viendra, je ne serai plus le dernier, je serai avec les autres, comme parti, dans le silence, ce ne sera pas moi, ce n'est pas moi, je n'y suis pas encore, je vais y aller, je vais essayer d'y aller, pas besoin d'essayer, j'attends mon tour, mon tour d'y aller, mon tour d'y parler, mon tour d'y écouter, mon tour d'y attendre mon tour de partir, d'être comme parti, c'est long, ce sera long, parti où, où va-t-on de là, on doit aller ailleurs, attendre ailleurs, partir ailleurs, écouter ailleurs, attendre ailleurs, d'aller attendre son tour, de partir encore, et ainsi de suite, l'un après l'autre, tout un peuple, ou moi tout seul, pas besoin d'un peuple, ainsi de suite, moi tout seul, et revenir ici, et recommencer, non, continuer, c'est un circuit, c'est un long circuit, je le connais bien, je dois le connaître, ce n'est pas vrai, je ne peux pas bouger, je n'ai pas bougé, je lance ma voix, j'entends une voix, il n'y a qu'ici, je il n'y a pas 2 endroits, il n'y a pas deux prisons, c'est mon parloir, c'est un parloir, je n'y attends rien, je ne sais ^pas où c'est, je ne sais pas comment c'est, je n'ai pas à m'en occuper, je ne sais pas s'il est grand, ou s'il est petit, ou s'il est fermé, ou s'il est ouvert, c'est ça, répéter, ça fait continuer, ou s'il est ouvert, ouvert à quoi, il n'y a que lui, ouvert au vide, ouvert au rien, je veux bien, ce sont des mots, ouvert au silence, donnant sur le silence, de plain pied, pourquoi pas, tout ce temps, au bord du silence, je le savais, sur un rocher, ficelé sur un rocher, au milieu du silence, sa grande houle s'élève vers moi, j'en ruisselle, c'est une image, ce sont des mots, c'est un corps, ce n'est pas moi, je savais que ce ne serait pas moi, je ne suis pas dehors, je suis dedans, je suis dans quelque chose, je suis enfermé, le silence est dehors, dehors, dedans, il n'y a qu'ici, et le silence dehors, que cette voix, et le silence tout autour, pas besoin de murs, si, il faut des murs, il me faut des murs, bien épais, il me faut une prison, j'avais raison, pour moi tout seul, je vais y aller, je vais m'y mettre, j'y suis déjà, je vais m'y chercher, j'y suis quelque part, ce ne sera pas moi, ça ne fait rien, je dirai que c'est moi, c'est peut-être ce qu'ils attendent, pour me donner quittance, que je me dise quelqu'un, que je me dise quelque part, pour me mettre dehors, dans le silence.

L'Innommable Segment 2328, version 2 (Minuit 1953, p. 250)

Enorme prison, comme cent mille cathédrales, plus jamais autre chose, dorénavant, et là-dedans, quelque part, peut-être, rivé, infime, le détenu, comment le trouver, que cet espace est faux, quelle fausseté aussitôt, vouloir y nouer des rapports, vouloir y mettre un être, une cellule suffirait, si j'abandonnais, si je pouvais abandonner, avant de commencer, avant de recommencer, quel halètement, c'est ça, des exclamations, ça fait continuer, ça retarde l'échéance, non, c'est le contraire, je ne sais pas, repartir, dans cette immensité, dans cette obscurité, faire les mouvements de repartir, alors qu'on ne peut pas bouger, alors qu'on n'est jamais parti, on le con, faire les mouvements, quels mouvements, on ne peut pas bouger, on lance la voix, elle se perd dans les voûtes, elle appelle ça des voûtes, c'est peut-être le firmament, c'est peut-être l'abîme, ce sont des mots, elle parle d'une prison, après tout je veux bien, assez grande pour tout un peuple, pour moi tout seul, ou qui m'attend, je vais y aller, je vais essayer d'y aller, je ne peux pas bouger, j'y suis déjà, je dois y être déjà, si je n'étais pas seul, si tout un peuple y était, et cette voix la sienne, m'arrivant par bribes, nous aurions vécu, été libres un moment, maintenant nous en parlons, chacun pour soi, chacun devant soi, et nous écoutons, tout un peuple, parlant et écoutant, en même temps, ça ex, non, je suis seul, peut-être le premier, ou peut-être le dernier, seul à parler, seul à écouter, seul à être seul, les autres sont partis, ils sont comme partis, ils se sont tus, tus de parler, tus d'écouter, l'un après l'autre, au fur et à mesure des arrivées, un autre viendra, je ne serai plus le dernier, je serai avec les autres, je serai comme parti, dans le silence, ce ne sera pas moi, ce n'est pas moi, je n'y suis pas encore, je vais y aller, je vais essayer d'y aller, pas la peine d'essayer, j'attends mon tour, mon tour d'y aller, mon tour d'y parler, mon tour d'y écouter, mon tour d'y attendre mon tour de partir, d'être comme parti, c'est long, ce sera long, parti où, où va-t-on de là, on doit aller ailleurs, attendre ailleurs, attendre son tour de partir encore, et ainsi de suite, l'un après l'autre, tout un peuple, ou moi tout seul, pas besoin d'autre peuple, ainsi de suite, moi tout seul, et revenir ici, et recommencer, non, continuer, c'est un circuit, un long circuit, je le connais bien, je dois le connaître, ce n'est pas vrai, je ne peux pas bouger, je n'ai pas bougé, je lance la voix, j'entends une voix, il n'y a qu'ici, il n'y a pas deux endroits, il n'y a pas deux prisons, c'est mon parloir, c'est un parloir, je n'y attends rien, je ne sais pas où c'est, je ne sais pas comment c'est, je n'ai pas à m'en occuper, je ne sais pas s'il est grand, ou s'il est petit, ou s'il est fermé, ou s'il est ouvert, c'est ça, réitère, ça fait continuer, ouvert à quoi, il n'y a que lui, ouvert au vide, ouvert au rien, je veux bien, ce sont des mots, ouvert au silence, donnant sur le silence, de plain-pied, pourquoi pas, tout ce temps, au bord du silence, je le savais, sur un rocher, ficelé sur un rocher, au milieu du silence, sa grande houle s'élève vers moi, j'en ruisselle, c'est une image, ce sont des mots, c'est un corps, ce n'est pas moi, je savais que ce ne serait pas moi, je ne suis pas dehors, je suis dedans, dans quelque chose, je suis enfermé, le silence est dehors, dehors, dedans, il n'y a qu'ici, et le silence dehors, que cette voix, et le silence tout autour, pas besoin de murs, si, il faut des murs, il m'en faut, bien épais, il me faut une prison, j'avais raison, pour moi tout seul, je vais y aller, je vais m'y mettre, j'y suis déjà, je vais m'y chercher, j'y suis quelque part, ce ne sera pas moi, ça ne fait rien, je dirai que c'est moi, ce sera peut-être moi, c'est peut-être ce qu'ils attendent, les revoilà, pour me donner quittance, que je me dise quelqu'un, que je me dise quelque part, pour me mettre dehors, dans le silence.

The Unnamable Segment 2328, version 3 (MS-HRC-SB-5-9-3, f. 47r)

Enormous prison, like a hundred thousand cathedrals, never anything else any more, from this time forth, and in it, somewhere, perhaps, riveted, minute, the prison^er, how can he be found, how false this space is, what false falseness instantly, to want to xxx ^draw that round you, pu introduce a being put a being there, a cell would be enough, if I gave up, if I could give up, before I began, beginning, before beginning again, what breathlessness, that's right, ejaculations, that helps you go, that puts off the fatal day, no, it's the other way round, I don't know, xxx ^start again, in this immensity, in this obscurity, go t xxx ^xxx the ^{go through the} motions of starting again, you who cannot stir, you who never started, you the who, go through the movements, what movements, you can't stir, you launch your voice, it loses itself it dies away in the vault it calls that a vault, perhaps it's the firmament, perhaps it's the abyss, those are words, it speaks of a prison, that's all right with me, vast enough for a whole whole people, or for for me alone, or waiting for me, I'll go there ^now, I'll try and go there ^now, I can't stir, I'm there already, I must be there already, perhaps I'm not alone, perhaps a whole people is there, and this voice its, reaching me fitfully, we would have lived, been free a moment, now we talk about it, each one to himself, each one out loud for himself, and we listen, a whole people, talking and listening, at the s simultaneously, that would ex, no, I'm alone, perhaps the first, or perhaps the last, s talking alone, listening alone, alone alone, the others are gone, they are as gone, they are ^{have been} stilled, stilled from talking, stilled their voices are stilled, their listening is stilled, one by one after another, at each new-coming, another will come, I won't be the last, I'll be with the others, I'll be as gone, in the silence, it won't be I, it isn't I, I'm not there yet, I'll go there now, I'll try and go there now, not no sense in trying, I wait for await my turn, my turn to go there, my turn to talk there, my turn to listen there, my turn to await there ^for my turn to go, to be as gone, it takes time, it will it's a long time, it will be a long time, gone where, where do you go from there, you must go elsewhere, and wait elsewhere, for your turn to go again, and so on, so on, a whole people, or I alone, no need of another people, so on, I alone, and come back, and begin again, now, go on, it's a circuit, a long long circuit, I know it well, I must know it well, it's a lie, I can't stir, I haven't stirred, I launch the voice, I hear a voice, there is nowhere but here, there are not two places, there are not two prisons, it's my parlour, it's a parlour, there I wait where I wait for nothing, I don't know where it is, I don't know what it's like, I haven't to bother about that's no business of mine, I don't know if it's big, or if it's small, or if it's closed, or if it's open, that's right, reiterate, that helps you on, open on what, there is nothing else, only it, open on the void, open on the nothing, that's all right with me, those are words, open on the silence, looking out on the silence, straight out, why not, all this time, on the brink of silence, I knew it, on a rock, lashed to a rock, in the midst of silence, it's great swell rears towards me, I'm streaming with it, it's an x image, those are words, it's a body, it's not I, I'm not I knew it wouldn't be I, I'm not outside, I'm inside, in something, I'm shut up, the silence is outside, outside, inside, there is no place ^nothing but here, and the silence outside, nothing but this voice, and the silence all round, no need of walls, yes, we must have walls, I must have them, good and thick, I need walls, good and thick, I need a prison, I was right, for me all alone, I'll go there now, I'll put me in it, I'm there already, I'll start looking for me now, I'm there somewhere, it won't be I, that doesn't matter, I'll say it's I, perhaps it will be I, perhaps that's what they are waiting for, there they are again, to give me quittance, waiting for me to say I am someone, to say I am somewhere, to put me out, in the silence.

The Unnamable Segment 2328, version 4 (MS-HRC-SB-5-10, f. 140r)

Enormous prison, like a hundred thousand cathedrals, never anything else any more, from this time forth, and in it, somewhere, perhaps, riveted, minute ^tiny, the prisoner, how can he be found, how false this space is, what falseness instantly, to want to draw that round you, to want to put a being there, a cell would be enough, if I gac^ve up, if I could only give up, before beginning, before beginning again, what breathlessness, that's right, ejaculations, that helps you on, that puts off the fatal hour, no, it's the other way round ^reverse, I don't know, start again, in this immensity, this obscurity, go through them motions of starting again, you who cannot stir, you who never started, you the who, go through the motions, what motions, you can't stir, you m^launch your voice, it dies away in the vault, it calls that a vault, perhaps it's the firmament, perhaps it's the abyss, those are words, it speaks of a prison, that's all right with me, vast enough for a whom^le people, for me alone, or waiting for me, I'll go there now, I'll try and go there now, I can't stir, I'm there already, I must be there already, perhaps I'm not alone, perhaps a whole people is here, and the voice it's voice, coming to me fitfully, we would have lived, been free a moment, now we talk about it, each one to himself;, each one out loud for himself, and we listen, a whole people, talking and listening, simultaneously, that would ex, no, I'm alone, perhaps the first, or perhaps the last, talking alone, listening alone, alone alone, the others are gone, they are as gone, they have been stilled, their voices stilled, their listening stilled, one by one, at ecah new [^/]coming, another will come, I won't be the last, I'll be with the others, I'll be as gone, in the silence, it won't be I, it isn't I, I'm not there yet, I'll go there now, I'll try and go there now, no sense in trying, I wait for my turn, my turn to go there, my turn to talk there, my turn to listen there, my turn to wait there for my turn to go, to be as gone, it's long and tedious ^interminable, it will be long and tedious ^interminable, gone where, where do you go from there, you must go somewhere elsewhere ^{somewhere else}, and wait elsewhere ^{somewhere else}, for your turn to go again, and so on, on, ^on, a whole people, or I alone, and come back, and begin again, no, go on, go on again, it's a circuit, a long circuit, I know it well, I must know it well, it's a lie, I can't stir, I haven't stirred, I launch the voice, I hear a voice, there is nowhere but here, there are not two places, there are not two prisons, it's my parlour, it's a parlour, where I wait for nothing, I don't know where it is, I don't know what it's like, that's no business of mine, I don't know if it's big, or if it's small, or oⁱf it's closed, or if it's open, that's right, reiterate, that helps you on, open on what, there is nothing else, only it, open on the void, open on the nothing, that's all right with me, those are words, open on the silence, looking out on the silence, straight out, why not, all this time, in the midst of silence on the brink of silence, I knew it, on a rock, lashed to a rock, in the midst of silence, its great swell rears towards me, I'm streaming with it, it's an image, those are words, it's a body, it's not I, I knew it wouldn't be I, I'm not outside, I'm inside, in something, I'm shut up, the silence is outside, outside, inside, there is nothing but here, and the silence outside, nothing but the voice this voice, and the silence all round, no need of walls, yes, we must have walls, I need walls, good and thick, I need a prison, I was right, for me alone, I'll go there now, I'll put me in it, I'm there already, I'll start seeking ^{looking for} me now, I'm there somewhere, it won't be I, that doesn't matter, I'll say it's I, perhaps it will be I, perhaps that is what they are waiting for, there they are again, to give me quittance, waiting for me to say I am someone, to say I am somewhere, to put me out, into the silence.

The Unnamable Segment 2328, version 5 (MS-WU-MSS008-3-71, f. 136r)

Enormous prison, like a hundred thousand cathedrals, never anything else any more, from this time forth, and in it, somewhere, perhaps, riveted, tiny, the prisoner, how can he be found, how false this space is, what falseness instantly, to want to draw that round you, to want to put a being there, a cell would be plenty, if I gave up, if only I could give up, [^|] before beginning, before beginning again, what breathlessness, that's right, ejaculations, that helps you on, that puts off the fatal hour, no, the reverse, I don't know, start again, in this immensity, this obscurity, go through the motions of starting again, you who can't stir, you who never started, you the who, go through the motions, what motions, you can't stir, you m^launch your voice, it dies away in the vault, it calls that a vault, perhaps it's an ^the abyss, abyss, those are words, it speaks of a prison, I've no objection, vast enough for a whole people, for me alone, or waiting for me, I'll go there now, I'll try and go there now, I can't stir, I'm there already, I must be there already, perhaps I'm not alone, perhaps a whole people is here, and the voice its voice, coming to me fitfy^ully, we would have lived, been free a moment, now we talk about it, each one to himself, each one out loud for himself, and we listen, a whole people, talo^king and listening, all together, that would ex, no, I'm alone, perhaps the first, or perhaps the last, talking alone, listening alone, alone alone, the others are gone, they have been stilled, their voices stilled, their listening stilled, one by one, at each new-coming, another will come, I won't be the last, I'll be with the others, I'll be as gone, in the silence silence, itwon it won't be I, it's not I, I'm not there yet, I'll go there now, I'll try and go there now, no use trying, I wait for my turn, my turn to go there, my turn to talk there, my turn to listen there, my turn to wait there for my turn to go, to be as gone, it's unending, it will be unending, gone where, where do you go from there, you must go somewhere else, wait somewhere else, for your turn to go again, and so on, on, on, a whole people, or I alone, and come back, and begin again, no, go on, go on again, it's a circuit, a long circuit, I know it well, I must know it well, Iⁱt's a lie, I can't stir, I haven't stirred, I launch the voice, I hear a voice, there is nowhere but here, there are not two places, there are not two prisons, it's my parlour, it's a parlour, where I wait for nothing, I don't know where it is, I don't know what it's like, that's no business of mine, I don't ^know if it's big, or if it's small, or if it's closed, or if it's openx open, that's right, reiterate, that helps you on, open on what, there is nothing else, only it, open on the void, open on the nothing, I've no objection, those are words, open on the silence, looking out on the silence, straight out, why not, all this time on the brink of silence, I knew it, on a rock, lashed to a rock, in the midst of silence, its great swell rears towards me, I'm streaming with it, it's an image, those are words, it's a body, it's not I, I knew it wouldn't be I, I'm not outside, I'm inside, I'm in something, I'm shut up, the silence is outside, outside, inside, thee^re is nothing but here, and the silence outside, nothing but this voice and the silence all round, no need of walls, yes, we must have walls, I need walls, good and thick, I need a prison, I was right, for me alone, I'll go there now, I'll put me in it, I'm there already, I'll start looking for me now, I'm there somewhere, it won't be I, no matter, I'll say it's I, perhaps it will be I, perhaps that's what ^all they are waiting for, they^re they are again, to goⁱ[ⁱ]ve me quittance, waiting for me to say I am someone, to say I'm somewhere, to put me out, into the silence.

The Unnamable Segment 2328, version 6 (Grove Press 1958, p. 171)

Enormous prison, like a hundred thousand cathedrals, never anything else any more, from this time forth, and in it, somewhere, perhaps, riveted, tiny, the prisoner, how can he be found, how false this space is, what falseness instantly, to want to draw that round you, to want to put a being there, a cell would be plenty, if I gave up, if only I could give up, before beginning, before beginning again, what breathlessness, that's right, ejaculations, that helps you on, that puts off the fatal hour, no, the reverse, I don't know, start again, in this immensity, this obscurity, go through the motions of starting again, you who can't stir, you who never started, you the who, go through the motions, what motions, you can't stir, you launch your voice, it dies away in the vault, it calls that a vault, perhaps it's the abyss, those are words, it speaks of a prison, I've no objection, vast enough for a whole people, for me alone, or waiting for me, I'll go there now, I'll try and go there now, I can't stir, I'm there already, I must be there already, perhaps I'm not alone, perhaps a whole people is here, and the voice its voice, coming to me fitfully, we would have lived, been free a moment, now we talk about it, each one to himself, each one out loud for himself, and we listen, a whole people, talking and listening, all together, that would ex, no, I'm alone, perhaps the first, or perhaps the last, talking alone, listening alone, alone alone, the others are gone, they have been stilled, their voices stilled, their listening stilled, one by one, at each new-coming, another will come, I won't be the last, I'll be with the others, I'll be as gone, in the silence, it won't be I, it's not I, I'm not there yet, I'll go there now, I'll try and go there now, no use trying, I wait for my turn, my turn to go there, my turn to talk there, my turn to listen there, my turn to wait there for my turn to go, to be as gone, it's unending, it will be unending, gone where, where do you go from there, you must go somewhere else, wait somewhere else, for your turn to go again, and so on, a whole people, or I alone, and come back, and begin again, no, go on, go on again, it's a circuit, a long circuit, I know it well, I must know it well, it's a lie, I can't stir, I haven't stirred, I launch the voice, I hear a voice, there is nowhere but here, there are not two places, there are not two prisons, it's my parlour, it's a parlour, where I wait for nothing, I don't know where it is, I don't know what it's like, that's no business of mine, I don't know if it's big, or if it's small, or if it's closed, or if it's open, that's right, reiterate, that helps you on, open on what, there is nothing else, only it, open on the void, open on the nothing, I've no objection, those are words, open on the silence, looking out on the silence, straight out, why not, all this time on the brink of silence, I knew it, on a rock, lashed to a rock, in the midst of silence, its great swell rears towards me, I'm streaming with it, it's an image, those are words, it's a body, it's not I, I knew it wouldn't be I, I'm not outside, I'm inside, I'm in something, I'm shut up, the silence is outside, outside, inside, there is nothing but here, and the silence outside, nothing but this voice and the silence all round, no need of walls, yes, we must have walls, I need walls, good and thick, I need a prison, I was right, for me alone, I'll go there now, I'll put me in it, I'm there already, I'll start looking for me now, I'm there somewhere, it won't be I, no matter, I'll say it's I, perhaps it will be I, perhaps that's all they're waiting for, there they are again, to give me quittance, waiting for me to say I'm someone, to say I'm somewhere, to put me out, into the silence.

L'Innommable Segment 2328, version 7 (Minuit 1971, p. 204)

Énorme prison, comme cent mille cathédrales, plus jamais autre chose, dorénavant, et là-dedans, quelque part, peut-être, rivé, infime, le détenu, comment le trouver, que cet espace est faux, quelle fausseté aussitôt, vouloir y nouer des rapports, vouloir y mettre un être, une cellule suffirait, si j'abandonnais, si je pouvais abandonner, avant de commencer, avant de recommencer, quel halètement, c'est ça, des exclamations, ça fait continuer, ça retarde l'échéance, non, c'est le contraire, je ne sais pas, repartir, dans cette immensité, dans cette obscurité, faire les mouvements de repartir, alors qu'on ne peut pas bouger, alors qu'on n'est jamais parti, on le con, faire les mouvements, quels mouvements, on ne peut pas bouger, on lance la voix, elle se perd dans les voûtes, elle appelle ça des voûtes, c'est peut-être le firmament, c'est peut-être l'abîme, ce sont des mots, elle parle d'une prison, après tout je veux bien, assez grande pour tout un peuple, pour moi tout seul, ou qui m'attend, je vais y aller, je vais essayer d'y aller, je ne peux pas bouger, j'y suis déjà, je dois y être déjà, si je n'étais pas seul, si tout un peuple y était, et cette voix la sienne, m'arrivant par bribes, nous aurions vécu, été libres un moment, maintenant nous en parlons, chacun pour soi, chacun devant soi, et nous écoutons, tout un peuple, parlant et écoutant, en même temps, ça ex, non, je suis seul, peut-être le premier, ou peut-être le dernier, seul à parler, seul à écouter, seul à être seul, les autres sont partis, ils sont comme partis, ils se sont tus, tus de parler, tus d'écouter, l'un après l'autre, au fur et à mesure des arrivées, un autre viendra, je ne serai plus le dernier, je serai avec les autres, je serai comme parti, dans le silence, ce ne sera pas moi, ce n'est pas moi, je n'y suis pas encore, je vais y aller, je vais essayer d'y aller, pas la peine d'essayer, j'attends mon tour, mon tour d'y aller, mon tour d'y parler, mon tour d'y écouter, mon tour d'y attendre mon tour de partir, d'être comme parti, c'est long, ce sera long, parti où, où va-t-on de là, on doit aller ailleurs, attendre ailleurs, attendre son tour de partir encore, et ainsi de suite, l'un après l'autre, tout un peuple, ou moi tout seul, pas besoin d'autre peuple, ainsi de suite, moi tout seul, et revenir ici, et recommencer, non, continuer, c'est un circuit, un long circuit, je le connais bien, je dois le connaître, ce n'est pas vrai, je ne peux pas bouger, je n'ai pas bougé, je lance la voix, j'entends une voix, il n'y a qu'ici, il n'y a pas deux endroits, il n'y a pas deux prisons, c'est mon parloir, c'est un parloir, je n'y attends rien, je ne sais pas où c'est, je ne sais pas comment c'est, je n'ai pas à m'en occuper, je ne sais pas s'il est grand, ou s'il est petit, ou s'il est fermé, ou s'il est ouvert, c'est ça, réitère, ça fait continuer, ouvert à quoi, il n'y a que lui, ouvert au vide, ouvert au rien, je veux bien, ce sont des mots, ouvert au silence, donnant sur le silence, de plain-pied, pourquoi pas, tout ce temps, au bord du silence, je le savais, sur un rocher, ficelé sur un rocher, au milieu du silence, sa grande houle s'élève vers moi, j'en ruisselle, c'est une image, ce sont des mots, c'est un corps, ce n'est pas moi, je savais que ce ne serait pas moi, je ne suis pas dehors, je suis dedans, dans quelque chose, je suis enfermé, le silence est dehors, dehors, dedans, il n'y a qu'ici, et le silence dehors, que cette voix, et le silence tout autour, pas besoin de murs, si, il faut des murs, il m'en faut, bien épais, il me faut une prison, j'avais raison, pour moi tout seul, je vais y aller, je vais m'y mettre, j'y suis déjà, je vais m'y chercher, j'y suis quelque part, ce ne sera pas moi, ça ne fait rien, je dirai que c'est moi, ce sera peut-être moi, c'est peut-être ce qu'ils attendent, les revoilà, pour me donner quittance, que je me dise quelqu'un, que je me dise quelque part, pour me mettre dehors, dans le silence.