Synoptic Sentence View: Sentence 5
Compare all English versions of this sentence with CollateX
Compare all French versions of this sentence with CollateX
Versions
Krapp's Last Tape Segment 5, version 1 (MS-UoR-1227-7-7-1, f. 10v)
xx window from antiquated clothes. Coat and trousers of different suits.
Krapp's Last Tape Segment 5, version 2 (MS-UoR-1227-7-7-1, f. 10v)
Red rusty baggy Rusty black narrow trousers, [⁁] too short for him.
Krapp's Last Tape Segment 5, version 3 (MS-HRC-SB-4-2-2, f. 1r)
Rusty nar black narrow trousers, too short for him.
Krapp's Last Tape Segment 5, version 4 (MS-HRC-SB-4-2-3, f. 1r)
Rusty black narrow trousers too short for him.
Krapp's Last Tape Segment 5, version 5 (MS-HRC-SB-4-2-4, f. 1r)
Rusty black narrow trousers too small short for him.
Krapp's Last Tape Segment 5, version 6 (MS-UoR-1659, f. 1r)
Rusty black narrow trousers too short for him.
Krapp's Last Tape Segment 5, version 7 (MS-HRC-SB-4-2-5, f. 1r)
Rusty black narrow trousers too short for him.
Krapp's Last Tape Segment 5, version 8 (MS-HRC-SB-4-2-7, f. 4r)
Rusty black narrow trousers too short for him.
Krapp's Last Tape Segment 5, version 9 (Faber and Faber 1959, p. 9)
Rusty black narrow trousers too short for him.
Krapp's Last Tape Segment 5, version 10 (MS-SYR-GP-95, f. 9r)
Rusty black narrow trousers too short for him.
La Dernière Bande Segment 5, version 11 (MS-HRC-SB-4-2-6, f. 1r)
Pantalon étroit, trop court, d'un noir pisseux.
La Dernière Bande Segment 5, version 12 (Les Lettres Nouvelles, p. 5)
Pantalon étroit, trop court, d'un noir pisseux.
La Dernière Bande Segment 5, version 13 (Minuit 1959, p. 7)
Pantalon étroit, trop court, d'un noir pisseux.
Krapp's Last Tape Segment 5, version 14 (MS-HRC-SB-5-4, f. 12r)
Rusty black narrow trousers too short for him.