Synoptic Sentence View: Sentence 9
Compare all English versions of this sentence with CollateX
Compare all French versions of this sentence with CollateX
Versions
Krapp's Last Tape Segment 9, version 1 (MS-UoR-1227-7-7-1, f. 10v)
Surprising pair of yellow boots white cricket boots, size ten, very narrow & pointed.
Krapp's Last Tape Segment 9, version 2 (MS-HRC-SB-4-2-2, f. 1r)
Surprising pair of dirty white boots, size ten, very narrow and pointed.
Krapp's Last Tape Segment 9, version 3 (MS-HRC-SB-4-2-3, f. 1r)
Surprising pair of dirty white boots, size ten, very narrow and pointed.
Krapp's Last Tape Segment 9, version 4 (MS-HRC-SB-4-2-4, f. 1r)
Surprising pair of dirty white boots, size ten, very narrow and pointed.
Krapp's Last Tape Segment 9, version 5 (MS-UoR-1659, f. 1r)
Surprising pair of dirty white boots, size ten at least, very narrow and pointed.
Krapp's Last Tape Segment 9, version 6 (MS-HRC-SB-4-2-5, f. 1r)
Surprising pair of dirty white boots, size ten at least, very narrow and pointed.
Krapp's Last Tape Segment 9, version 7 (MS-HRC-SB-4-2-7, f. 4r)
Surprising pair of dirty white boots, size ten at least, very narrow and pointed.
Krapp's Last Tape Segment 9, version 8 (Faber and Faber 1959, p. 9)
Surprising pair of dirty white boots, size ten at least, very narrow and pointed.
Krapp's Last Tape Segment 9, version 9 (MS-SYR-GP-95, f. 9r)
Surprising pair of dirty white boots, size ten at least, very narrow and pointed.
La Dernière Bande Segment 9, version 10 (MS-HRC-SB-4-2-6, f. 1r)
Surprenante paire de bottines, d'un blanc sale, du 48 au moins, très étroites et pointues.
La Dernière Bande Segment 9, version 11 (Les Lettres Nouvelles, p. 5)
Surprenante paire de bottines, d'un blanc sale, du 48 au moins, très étroites et pointues.
La Dernière Bande Segment 9, version 12 (Minuit 1959, p. 7)
Surprenante paire de bottines, d'un blanc sale, du 48 au moins, très étroites et pointues.
Krapp's Last Tape Segment 9, version 13 (MS-HRC-SB-5-4, f. 12r)
Surprising pair of dirty white boots, size ten at least, very narrow and pointed.