Synoptic Sentence View: Sentence 19
The textual material in bold does not occur in the published text and is therefore omitted from the CollateX comparison.
Compare all English versions of this sentence with CollateX
Compare all French versions of this sentence with CollateX
Versions
Krapp's Last Tape Segment 19, version 1 (MS-UoR-1227-7-7-1, f. 11r)
On table: a thick worn ledger, a tape-recorder and a number of cardboard boxes filled containing recorded tapes.
Krapp's Last Tape Segment 19, version 2 (MS-UoR-1227-7-7-1, f. 10v)
On the table a tape-recorder and a number of cardboard boxes containing recorded tapes.
Krapp's Last Tape Segment 19, version 3 (MS-HRC-SB-4-2-2, f. 1r)
On the centre of table a tape-recorder. and On its right a number of cardboard boxes containing recorded tapes. [0019|001] [⁁] On its left A thick worn ledger.
Krapp's Last Tape Segment 19, version 4 (MS-HRC-SB-4-2-3, f. 1r)
At centre of table a tape-recorder., with microphone. On its right a number of cardboard boxes containing recorded tapes. [0019|001] To On its left a thick worn ledger.
Krapp's Last Tape Segment 19, version 5 (MS-HRC-SB-4-2-4, f. 1r)
On the table a tape-recorder with microphone and a number of cardboard boxes containing reels of recorded tapes.
Krapp's Last Tape Segment 19, version 6 (MS-UoR-1659, f. 1r)
On the table a mtape-recorder with microphone and a number of cardboard boxes containing reels of recorded tapes.
Krapp's Last Tape Segment 19, version 7 (MS-HRC-SB-4-2-5, f. 1r)
On the table a tape-recorder with microphone and a number of cardboard boxes containing reels of recorded tapes.
Krapp's Last Tape Segment 19, version 8 (MS-HRC-SB-4-2-7, f. 4r)
On the table a tape-recorder with microphone and a number of cardboard boxes containing reels of recorded tapes.
Krapp's Last Tape Segment 19, version 9 (Faber and Faber 1959, p. 9)
On the table a tape-recorder with microphone and a number of cardboard boxes containing reels of recorded tapes.
Krapp's Last Tape Segment 19, version 10 (MS-SYR-GP-95, f. 10r)
On the table a tape-recorder with microphone and a number of cardboard boxes containing reels of recorded tapes.
La Dernière Bande Segment 19, version 11 (MS-HRC-SB-4-2-6, f. 1r)
Sur la table un magnétophone avec microphone et de nombreuses boîtes en carton contenant des bobines de bandes impressionnées.
La Dernière Bande Segment 19, version 12 (Les Lettres Nouvelles, p. 5)
Sur la table un magnétophone avec microphone et de nombreuses boîtes en carton contenant des bobines de bandes impressionnées.
La Dernière Bande Segment 19, version 13 (Minuit 1959, p. 8)
Sur la table un magnétophone avec microphone et de nombreuses boîtes en carton contenant des bobines de bandes impressionnées.
