Synoptic Sentence View: Sentence 22
Compare all English versions of this sentence with CollateX
Compare all French versions of this sentence with CollateX
Versions
Krapp's Last Tape Segment 22, version 1 (MS-HRC-SB-4-2-2, f. 1v)
Crapp sits a moment motionless, looks at his watch, feels in his waistcoat pockets, takes out a small bunch takes out an envelope, puts it back, feels, takes out a small bunch of keys, h raises it close to his eyes, chooses a key, gets up and moves to front of table.
Krapp's Last Tape Segment 22, version 2 (MS-HRC-SB-4-2-3, f. 1r)
Krapp sits remains a moment motionless, then looks at his watch, feels fumbles in his waistcoat pockets, takes out an envelope, puts it back, feels fumbles, takes out a small bunch of keys, raises them to½ to his eyes, choses 
a key, gets up and moves to front of table.
Krapp's Last Tape Segment 22, version 3 (MS-HRC-SB-4-2-4, f. 1r)
Krapp remains a moment motionless, heaves a great sigh, then looks at his watch, fumbles in his waistcoat pockets, takes out an envelope, puts it back, fumbles, takes out a small bunch of keys, raises it to his eyes, chooses a key, gets up and moves to front of table.
Krapp's Last Tape Segment 22, version 4 (MS-UoR-1659, f. 1r)
Krapp remains a moment motionless, heaves a great sigh, looks at his watch, fumbles in his pockets, takes out an envelope, puts it back, fumbles, takes out a small bunch of keeys, raises it to his eyes, chooses a key, gets up and moves to front of table.
Krapp's Last Tape Segment 22, version 5 (MS-HRC-SB-4-2-5, f. 1r)
Krapp remains a moment motionless, heaves a great sigh, looks at his watch, fumbles in his pockets, takes out an envelope, puts it back, fumbles, takes out a small bunch of keys, raises it to his eyes, chooses a key, gets up and moves to front of table.
Krapp's Last Tape Segment 22, version 6 (MS-HRC-SB-4-2-7, f. 4r)
KRAPP remains a moment motionless, heaves a great sigh, looks at his watch, fumbles in his pockets, takes out an envelope, puts it back, fumbles, takes out a small bunch of keys, raises it to his eyes, chooses a key, gets up and moves to front of table.
Krapp's Last Tape Segment 22, version 7 (Faber and Faber 1959, p. 9)
KRAPP remains a moment motionless, heaves a great sigh, looks at his watch, fumbles in his pockets, takes out an envelope, puts it back, fumbles, takes out a small bunch of keys, raises it to his eyes, chooses a key, gets up and moves to front of table.
Krapp's Last Tape Segment 22, version 8 (MS-SYR-GP-95, f. 10r)
Krapp remains a moment motionless, heaves a great sigh, looks at his watch, fumbles in his pockets, takes out an envelope, puts it back, fumbles, takes out a small bunch of keys, raises it to his eyes, chooses a key, gets up and moves to front of table.
La Dernière Bande Segment 22, version 9 (MS-HRC-SB-4-2-6, f. 1r)
Krapp demeure un moment immobile, pousse un grand soupir, regarde sa montre, farfouille dans ses poches, en sort une enveloppe, la remet, farfouille de nouveau, sort un petit trousseau de clefs, l'élève à hauteur des yeux, chosisit une clef, se lève et va vers le devant de la table.
La Dernière Bande Segment 22, version 10 (Les Lettres Nouvelles, p. 5)
Krapp demeure un moment immobile, pousse un grand soupir, regarde sa montre, farfouille dans ses poches, en sort une enveloppe, la remet, farfouille de nouveau, sort un petit trousseau de clefs, l'élève à hauteur des yeux, choisit une clef, se lève et va vers le devant de la table.
La Dernière Bande Segment 22, version 11 (Minuit 1959, p. 8)
Krapp demeure un moment immobile, pousse un grand soupir, regarde sa montre, farfouille dans ses poches, en sort une enveloppe, la remet, farfouille de nouveau, sort un petit trousseau de clefs, l'élève à hauteur des yeux, choisit une clef, se lève et va vers le devant de la table.
Krapp's Last Tape Segment 22, version 12 (MS-HRC-SB-5-4, f. 12r)
KRAPP remains a moment motionless, heaves a great sigh, looks at his watch, fumbles in his pockets, gets up and moves to side of table.