Synoptic Sentence View: Sentence 24
Compare all English versions of this sentence with CollateX
Compare all French versions of this sentence with CollateX
Versions
Krapp's Last Tape Segment 24, version 1 (MS-HRC-SB-4-2-2, f. 1v)
He turns, advances to edge of stage, halts, shows the audience the holds out banana for audience to see, peels it banana banana, droops 
the skin, bites off the end sucks the end puts the end of the banana in his mouth, staring vacuously before him.
Krapp's Last Tape Segment 24, version 2 (MS-HRC-SB-4-2-3, f. 1r)
He turns, advances to edge of stage, halts, [⁁] caresses banana, peels banana [⁁] it, drops the skin a skin, puts the end of the banana in his mouth and remains a moment motionless, staring vacuously before him.
Krapp's Last Tape Segment 24, version 3 (MS-HRC-SB-4-2-4, f. 1r)
He turns, advances to edge of stage, halts, caresses strokes banana, peels it, drops skin at his feet, puts end of banana in hiin his mouth and remains motionless, staring vacuously before him.
Krapp's Last Tape Segment 24, version 4 (MS-UoR-1659, f. 1r)
He turns, advances to edge of stage, halts, strokes banana, peels it, drops skin at his feet, puts end of banana in his mouth and remains motionless, staring vacuously before him.
Krapp's Last Tape Segment 24, version 5 (MS-HRC-SB-4-2-5, f. 1r)
He turns, advances to edge of stage, halts, strokes banana, peels it, drops skin at his feet, puts end of banana in his mouth and remains motionless, staring vacuously before him.
Krapp's Last Tape Segment 24, version 6 (MS-HRC-SB-4-2-7, f. 4r)
He turns, advances to edge of stage, halts, strokes banana, peels it, drops skin at his feet, puts end of banana in his mouth and remains motionless, staring vacuously before him.
Krapp's Last Tape Segment 24, version 7 (Faber and Faber 1959, p. 9)
He turns, advances to edge of stage, halts, strokes banana, peels it, drops skin at his feet, puts end of banana in his mouth and remains motionless, staring vacuously before him.
Krapp's Last Tape Segment 24, version 8 (MS-SYR-GP-95, f. 10r)
He turns, advances to edge of stage, halts, strokes banana, peels it, drops skin at his feet, puts end of banana in his mouth and remains motionless, staring vacuously before him.
La Dernière Bande Segment 24, version 9 (MS-HRC-SB-4-2-6, f. 1r)
Il se retourne, s'avance jusqu'au bord de la scène, s'arrête, caresse la banane, l'épluche, laisse tomber la peau à ses pieds, met le bout de la banane dans sa bouche et demeure immobile, regardant dans le vide devant lui.
La Dernière Bande Segment 24, version 10 (Les Lettres Nouvelles, p. 5)
Il se retourne, s'avance jusqu'au bord de la scène, s'arrête, caresse la banane, l'épluche, laisse tomber la peau à ses pieds, met le bout de la banane dans sa bouche et demeure immobile, regardant dans le vide devant lui.
La Dernière Bande Segment 24, version 11 (Minuit 1959, p. 9)
Il se retourne, s'avance jusqu'au bord de la scène, s'arrête, caresse la banane, l'épluche, laisse tomber la peau à ses pieds, met le bout de la banane dans sa bouche et demeure immobile, regardant dans le vide devant lui.
Krapp's Last Tape Segment 24, version 12 (MS-HRC-SB-5-4, f. 12r)
He turns, advances to edge of stage, halts, strokes banana, peels it, drops skin at his feet, puts end of banana in his mouth and remains motionless, staring vacuously before him.