Synoptic Sentence View: Sentence 70
Compare all English versions of this sentence with CollateX
Compare all French versions of this sentence with CollateX
Versions
Krapp's Last Tape Segment 70, version 1 (MS-UoR-1227-7-7-1, f. 11v)
(He raises his head, broods, peers again at ledger)
Krapp's Last Tape Segment 70, version 2 (MS-HRC-SB-4-2-2, f. 1r)
(He raises his head, broods, peers again at ledger.)
Krapp's Last Tape Segment 70, version 3 (MS-HRC-SB-4-2-3, f. 2r)
(He raises his head, broods, peers again at ledger.)
Krapp's Last Tape Segment 70, version 4 (MS-HRC-SB-4-2-4, f. 2r)
(He raises his head, broods, peers again at ledger, reads.)
Krapp's Last Tape Segment 70, version 5 (MS-UoR-1659, f. 2r)
(He raises his head, broods, peers again at ledger., reads.)
Krapp's Last Tape Segment 70, version 6 (MS-HRC-SB-4-2-5, f. 2r)
(He raises his head, broods, peers again at ledger.)
Krapp's Last Tape Segment 70, version 7 (MS-HRC-SB-4-2-7, f. 5r)
(He raises his head, broods, peers again at ledger, reads.)
Krapp's Last Tape Segment 70, version 8 (Faber and Faber 1959, p. 11)
(He raises his head, broods, peers again at ledger, reads.)
Krapp's Last Tape Segment 70, version 9 (MS-SYR-GP-95, f. 13r)
(He raises his head, broods, peers again at ledger, reads.)
La Dernière Bande Segment 70, version 10 (MS-HRC-SB-4-2-6, f. 2r)
(Il lève la tête, rêvasse, se penche de nouveau sur l'appareil, lit.) le registre, lit.)
La Dernière Bande Segment 70, version 11 (Les Lettres Nouvelles, p. 6)
(Il lève la tête, rêvasse, se penche de nouveau sur le registre, lit.)
La Dernière Bande Segment 70, version 12 (Minuit 1959, p. 12)
(Il lève la tête, rêvasse, se penche de nouveau sur le registre, lit.)
Krapp's Last Tape Segment 70, version 13 (MS-HRC-SB-5-4, f. 14r)
(he raises his head, broods, peers again at ledger, reads)