Synoptic Sentence View: Sentence 91
Compare all English versions of this sentence with CollateX
Compare all French versions of this sentence with CollateX
Versions
Krapp's Last Tape Segment 91, version 1 (MS-UoR-1227-7-7-1, f. 14r)
It is good to be home again, in my old things.
Krapp's Last Tape Segment 91, version 2 (MS-HRC-SB-4-2-1, f. 1r)
It is good to be home again, in my old things rags.
Krapp's Last Tape Segment 91, version 3 (MS-HRC-SB-4-2-2, f. 2r)
Good to be home again, in my old rags.
Krapp's Last Tape Segment 91, version 4 (MS-HRC-SB-4-2-3, f. 2r)
Good to be back home again again in my den, in my old rags.
Krapp's Last Tape Segment 91, version 5 (MS-HRC-SB-4-2-4, f. 2r)
Good to be back in my den, in my old rags.
Krapp's Last Tape Segment 91, version 6 (MS-UoR-1659, f. 3r)
Good to be back in my den, in my old rags.
Krapp's Last Tape Segment 91, version 7 (MS-HRC-SB-4-2-5, f. 3r)
Good to be back in my den, in my old rags.
Krapp's Last Tape Segment 91, version 8 (MS-HRC-SB-4-2-7, f. 5r)
Good to be back in my den, in my old rags.
Krapp's Last Tape Segment 91, version 9 (Faber and Faber 1959, p. 11)
Good to be back in my den, in my old rags.
Krapp's Last Tape Segment 91, version 10 (MS-SYR-GP-95, f. 14r)
Good to be back in my den, in my old rags.
La Dernière Bande Segment 91, version 11 (MS-HRC-SB-4-2-6, f. 3r)
Heureux d'être de retour dans ma turne, dans mes vieilles nippes.
La Dernière Bande Segment 91, version 12 (Les Lettres Nouvelles, p. 7)
Heureux d'être de retour dans ma turne, dans mes vieilles nippes.
La Dernière Bande Segment 91, version 13 (Minuit 1959, p. 14)
Heureux d'être de retour dans ma turne, dans mes vieilles nippes.
Krapp's Last Tape Segment 91, version 14 (MS-HRC-SB-5-4, f. 14r)
Good to be back in my den, in my old rags.