Synoptic Sentence View: Sentence 93
Compare all English versions of this sentence with CollateX
Compare all French versions of this sentence with CollateX
Versions
Krapp's Last Tape Segment 93, version 1 (MS-HRC-SB-4-2-3, f. 2r)
[⁁] I really must really eschew them cut them out! Worst possible Fatal things for a man with my condition.
Krapp's Last Tape Segment 93, version 2 (MS-HRC-SB-4-2-4, f. 2r)
Fatal things for a man with my condition.
Krapp's Last Tape Segment 93, version 3 (MS-UoR-1659, f. 3r)
Fatal things for a man with my condition.
Krapp's Last Tape Segment 93, version 4 (MS-HRC-SB-4-2-5, f. 3r)
Fatal things for a man with my condition.
Krapp's Last Tape Segment 93, version 5 (MS-HRC-SB-4-2-7, f. 5r)
Fatal things for a man with my condition.
Krapp's Last Tape Segment 93, version 6 (Faber and Faber 1959, p. 11)
Fatal things for a man with my condition.
Krapp's Last Tape Segment 93, version 7 (MS-SYR-GP-95, f. 14r)
Fatal things for a man with my condition.
La Dernière Bande Segment 93, version 8 (MS-HRC-SB-4-2-6, f. 3r)
Du poison pour un homme dans mon état.
La Dernière Bande Segment 93, version 9 (Les Lettres Nouvelles, p. 7)
Du poison pour un homme dans mon état.
La Dernière Bande Segment 93, version 10 (Minuit 1959, p. 14)
Du poison pour un homme dans mon état.
Krapp's Last Tape Segment 93, version 11 (MS-HRC-SB-5-4, f. 14r)
Fatal things for a man with my condition.