Synoptic Sentence View: Sentence 102
Compare all English versions of this sentence with CollateX
Compare all French versions of this sentence with CollateX
Versions
Krapp's Last Tape Segment 102, version 1 (MS-UoR-1227-7-7-1, f. 14r)
I like to get up and move about in it, then come back here to...(
he hesit he hesitates)... myself.
Krapp's Last Tape Segment 102, version 2 (MS-HRC-SB-4-2-1, f. 1r)
I like to get up and move about in it, then back here to...(hesitates)... myself.
Krapp's Last Tape Segment 102, version 3 (MS-HRC-SB-4-2-2, f. 2r)
I liked to get up and move about in it, then back here to...(hesitates)...me.
Krapp's Last Tape Segment 102, version 4 (MS-HRC-SB-4-2-3, f. 2r)
I like to get up and move about in it, then back here to...(hesitates)...me.
Krapp's Last Tape Segment 102, version 5 (MS-HRC-SB-4-2-4, f. 2r)
I love to get up and move about in it, then back here to...(hesitates)...me.
Krapp's Last Tape Segment 102, version 6 (MS-UoR-1659, f. 3r)
I love to get up and move about in it, then back here to...(hesitates)...me.
Krapp's Last Tape Segment 102, version 7 (MS-HRC-SB-4-2-5, f. 3r)
I love to get up and move about in it, then back here to...(hesitates)...me.
Krapp's Last Tape Segment 102, version 8 (MS-HRC-SB-4-2-7, f. 5r)
I love to get up and move about in it, then back here to ...(hesitates)...me.
Krapp's Last Tape Segment 102, version 9 (Faber and Faber 1959, p. 11)
I love to get up and move about in it, then back here to...(hesitates)...me.
Krapp's Last Tape Segment 102, version 10 (MS-SYR-GP-95, f. 15r)
I love to get up and move about in it, then back here to ... (hesitates) ... me.
La Dernière Bande Segment 102, version 11 (MS-HRC-SB-4-2-6, f. 3r)
J'aime à me lever pour aller y faire un tour, puis revenir ici à...(il hésite)...moi.
La Dernière Bande Segment 102, version 12 (Les Lettres Nouvelles, p. 7)
J'aime à me lever pour y aller faire un tour, puis revenir ici à... (il hésite) ...moi.
La Dernière Bande Segment 102, version 13 (Minuit 1959, p. 15)
J'aime à me lever pour y aller faire un tour, puis revenir ici à... (il hésite) ...moi.
Krapp's Last Tape Segment 102, version 14 (MS-HRC-SB-5-4, f. 15r)
I love to get up and move about in it, then back here to...(hesitates) ...me.