Synoptic Sentence View: Sentence 107
Compare all English versions of this sentence with CollateX
Compare all French versions of this sentence with CollateX
Versions
Krapp's Last Tape Segment 107, version 1 (MS-UoR-1227-7-7-1, f. 15r)
I try to be the old man who one day perhaps will listen to this I close my eyes and try and imagine them.
Krapp's Last Tape Segment 107, version 2 (MS-HRC-SB-4-2-1, f. 1r)
I close my eyes and try and imagine them.
Krapp's Last Tape Segment 107, version 3 (MS-HRC-SB-4-2-2, f. 2r)
I close my eyes and try and to imagine them.
Krapp's Last Tape Segment 107, version 4 (MS-HRC-SB-4-2-3, f. 2r)
I close my eyes and try and imagine them.
Krapp's Last Tape Segment 107, version 5 (MS-HRC-SB-4-2-4, f. 3r)
I close my eyes and try and imagine them.
Krapp's Last Tape Segment 107, version 6 (MS-UoR-1659, f. 3r)
I close my eyes and try and imagine them.
Krapp's Last Tape Segment 107, version 7 (MS-HRC-SB-4-2-5, f. 3r)
I close my eyes and try and imagine them.
Krapp's Last Tape Segment 107, version 8 (MS-HRC-SB-4-2-7, f. 5v)
I close my eyes and try and imagine them.
Krapp's Last Tape Segment 107, version 9 (Faber and Faber 1959, p. 12)
I close my eyes and try and imagine them.
Krapp's Last Tape Segment 107, version 10 (MS-SYR-GP-95, f. 15r)
I close my eyes and try and imagine them.
La Dernière Bande Segment 107, version 11 (MS-HRC-SB-4-2-6, f. 3r)
Je ferme les yeux et je m'efforce de les imaginer.
La Dernière Bande Segment 107, version 12 (Les Lettres Nouvelles, p. 7)
Je ferme les yeux et je m'efforce de les imaginer.
La Dernière Bande Segment 107, version 13 (Minuit 1959, p. 15)
Je ferme les yeux et je m'efforce de les imaginer.
Krapp's Last Tape Segment 107, version 14 (MS-HRC-SB-5-4, f. 15r)
I close my eyes and try and imagine them.