Synoptic Sentence View: Sentence 167
Compare all English versions of this sentence with CollateX
Compare all French versions of this sentence with CollateX
Versions
Krapp's Last Tape Segment 167, version 1 (MS-UoR-1227-7-7-1, f. 15r)
a girl in a shabby green coat, on a railway-station platform?
Krapp's Last Tape Segment 167, version 2 (MS-HRC-SB-4-2-1, f. 1r)
A girl in a shabby green dress coat, on a railway-station platform?
Krapp's Last Tape Segment 167, version 3 (MS-HRC-SB-4-2-2, f. 3r)
A girl in a shabby green coat, on a railway-station platform?
Krapp's Last Tape Segment 167, version 4 (MS-HRC-SB-4-2-3, f. 3r)
A girl in a shabby green coat, on a railway-station platform?
Krapp's Last Tape Segment 167, version 5 (MS-HRC-SB-4-2-4, f. 3r)
A girl in a shabby green coat, on a railway-station platform?
Krapp's Last Tape Segment 167, version 6 (MS-UoR-1659, f. 4r)
A girl in a shabby green coat, on a railway-station platform?
Krapp's Last Tape Segment 167, version 7 (MS-HRC-SB-4-2-5, f. 4r)
A girl in a shabby green coat, on a railway-station platform?
Krapp's Last Tape Segment 167, version 8 (MS-HRC-SB-4-2-7, f. 5v)
A girl in a shabby green coat, on a railway-station platform?
Krapp's Last Tape Segment 167, version 9 (Faber and Faber 1959, p. 13)
A girl in a shabby green coat, on a railway-station platform?
Krapp's Last Tape Segment 167, version 10 (MS-SYR-GP-95, f. 17r)
A girl in a shabby green coat, on a railway-station platform?
La Dernière Bande Segment 167, version 11 (MS-HRC-SB-4-2-6, f. 4r)
Une fille dans un manteau vieux manteau vert, sur un quai de gare?
La Dernière Bande Segment 167, version 12 (Les Lettres Nouvelles, p. 8)
Une fille dans un vieux manteau vert sur un quai de gare?
La Dernière Bande Segment 167, version 13 (Minuit 1959, p. 18)
Une fille dans un vieux manteau vert sur un quai de gare?
Krapp's Last Tape Segment 167, version 14 (MS-HRC-SB-5-4, f. 16r)
A girl in a shabby green coat, on a railway-station platform?