Synoptic Sentence View: Sentence 184

Krapp's Last Tape Segment 184, version 1 (MS-UoR-1227-7-7-1, f. 15r)

back on the year that is gone, with ^{the old} eyes to be, there is of course xx ^the house on the canal where mother died ^{lay dying}, in the early autumn, after her long widowhood, and the

Krapp's Last Tape Segment 184, version 2 (MS-HRC-SB-4-2-1, f. 1r)

- back on the year that is gone^, with the old eyes to come, there is of course the house on the canal where mother lay dying, in the early autumn, after her long widowhood, and the

Krapp's Last Tape Segment 184, version 3 (MS-HRC-SB-4-2-2, f. 3r)

- back on ^over the year that is gone, with what I hope are [/] ^perhaps the old eyes to come, there is of course the house on the canal where mother lay a-dying, in the early autumn, after her long viduity (A gives a start), and the - (A switches off machine, gets up, goes backstage into darkness and comes same way with a dictionary (A givesa start), and the -

Krapp's Last Tape Segment 184, version 4 (MS-HRC-SB-4-2-3, f. 3r)

- back on the year that is gone, with what I hope are perhaps the old eyes to come, there is of course the house on the canal where mother lay a-dying, in the early autumn, after her long viduity ^{...(hesitates)...viduity} (Krapp gives a start,⁾ and the -

Krapp's Last Tape Segment 184, version 5 (MS-HRC-SB-4-2-4, f. 3r)

- back on the year that is gone, with what I hope is perhaps something ^{a glint} of the old eyes to come, there is of course the house on the canal where mother lay a-dying, in the early autumn, after her long viduity (Krapp gives a start,⁾, and the -

Krapp's Last Tape Segment 184, version 6 (MS-UoR-1659, f. 4r)

- back on the year that is gone, with what I hope is perhaps a glint of the old eye to come, there is of course the house on the canal where mother lay a-dying, in the early ^late autumn, after her long viduity (Krapp gives a start), and the -

Krapp's Last Tape Segment 184, version 7 (MS-HRC-SB-4-2-5, f. 4r)

- back on the year that is gone, with what I hope is perhaps a glint of the old eye to come, there is of course the house on the canal where mother lay a-dying, in the late autumn, after her long viduity (Krapp gives a start), and the -

Krapp's Last Tape Segment 184, version 8 (MS-HRC-SB-4-2-7, f. 6r)

—back on the year that is gone, with what I hope is perhaps a glint of the old eye to come, there is of course the house on the canal where mother lay a-dying, in the late autumn, after her long viduity (KRAPP gives a start), and the—

Krapp's Last Tape Segment 184, version 9 (Faber and Faber 1959, p. 13)

- back on the year that is gone, with what I hope is perhaps a glint of the old eye to come, there is of course the house on the canal where mother lay a-dying, in the late autumn, after her long viduity (KRAPP gives a start), and the -

Krapp's Last Tape Segment 184, version 10 (MS-SYR-GP-95, f. 18r)

–back on the year that is gone, with what I hope is perhaps a glint of the old eye to come, there is of course the house on the canal where mother lay a-dying, in the late autumn, after her long viduity (Krapp gives a start), and the–

La Dernière Bande Segment 184, version 11 (MS-HRC-SB-4-2-6, f. 4r)

- en arrière vers l'année écoulée, avec peut-être - je l'espère - ^déjà quelque chose de mon vieux regard à venir, il y a naturellement la maison du canal où maman s'éteignait, dans l'automne finissant, après une longue viduité (Krapp sursaute), et le -

La Dernière Bande Segment 184, version 12 (Les Lettres Nouvelles, p. 8)

— en arrière vers l'année écoulée, avec peut-être — je l'espère — quelque chose de mon vieux regard à venir, il y a naturellement la maison du canal où maman s'éteignait, dans l'automne finissant, après une longue viduité (Krapp sursaute), et le —

La Dernière Bande Segment 184, version 13 (Minuit 1959, p. 19)

— en arrière vers l'année écoulée, avec peut-être — je l'espère — quelque chose de mon vieux regard à venir, il y a naturellement la maison du canal où maman s'éteignait, dans l'automne finissant, après une longue viduité (Krapp sursaute), et le —

Krapp's Last Tape Segment 184, version 14 (MS-HRC-SB-5-4, f. 16r)

- back on the year that is gone,with what I hope is perhaps a glint of the old eye to come, there is of course the house on the canal where mother lay a-dying, in the late autumn, after her long viduity. (KRAPP gives a start) and the -