Synoptic Sentence View: Sentence 185
Compare all English versions of this sentence with CollateX
Compare all French versions of this sentence with CollateX
Versions
Krapp's Last Tape Segment 185, version 1 (MS-HRC-SB-4-2-2, f. 3r)
(A switches off machine, wind backs winds back tape a little, bends his ear closer to machine) 
tape a little
Krapp's Last Tape Segment 185, version 2 (MS-HRC-SB-4-2-3, f. 3r)
(Krapp switches off machine, winds back tape a little, bends his ear closer to machine)
Krapp's Last Tape Segment 185, version 3 (MS-HRC-SB-4-2-4, f. 4r)
(Krapp switches off, winds back tape a little, bends his ear closer to machine, switches on)
Krapp's Last Tape Segment 185, version 4 (MS-UoR-1659, f. 4r)
(Krapp switches off, winds back tape a little, bends his ear closer to machine, switches on)
Krapp's Last Tape Segment 185, version 5 (MS-HRC-SB-4-2-5, f. 4r)
(Krapp switches off, winds back tape a little, bends his ear closer to machine, switches on)
Krapp's Last Tape Segment 185, version 6 (MS-HRC-SB-4-2-7, f. 6r)
(KRAPP switches off, winds back tape a little, bends his ear closer to machine, switches on)
Krapp's Last Tape Segment 185, version 7 (Faber and Faber 1959, p. 13)
(KRAPP switches off, winds back tape a little, bends his ear closer to machine, switches on)
Krapp's Last Tape Segment 185, version 8 (MS-SYR-GP-95, f. 18r)
(Krapp switches off, winds back tape a little, bends his ear closer to machine, switches on)
La Dernière Bande Segment 185, version 9 (MS-HRC-SB-4-2-6, f. 4r)
(Krapp débranche l'appareil, ramène la bande un peu en arrière, approche l'oreille de l'appareil, le rebranche)
La Dernière Bande Segment 185, version 10 (Les Lettres Nouvelles, p. 9)
(Krapp débranche l'appareil, ramène la bande un peu en arrière, approche l'oreille de l'appareil, le rebranche)
La Dernière Bande Segment 185, version 11 (Minuit 1959, p. 19)
(Krapp débranche l'appareil, ramène la bande un peu en arrière, approche l'oreille de l'appareil, le rebranche)
Krapp's Last Tape Segment 185, version 12 (MS-HRC-SB-5-4, f. 16r)
(KRAPP switches off, winds back tape a little, bends his ear closer to machine, switches on)