Synoptic Sentence View: Sentence 200
Compare all English versions of this sentence with CollateX
Compare all French versions of this sentence with CollateX
Versions
Krapp's Last Tape Segment 200, version 1 (MS-HRC-SB-4-2-4, f. 4r)
Also of an ann animal, especially a bird... the vidua or weaving-bird...
Krapp's Last Tape Segment 200, version 2 (MS-HRC-SB-4-2-4, f. 7v)
Also in xx of an animal, especially a bird... vid the vidua bird or weaver bird...so called pee or weaver-bird....
Krapp's Last Tape Segment 200, version 3 (MS-UoR-1659, f. 4r)
Also of an animal, especially a bird...The vidua or weaver-bird...
Krapp's Last Tape Segment 200, version 4 (MS-HRC-SB-4-2-5, f. 4r)
Also of an animal, especially a bird...the vidua or weaver-bird...
Krapp's Last Tape Segment 200, version 5 (MS-HRC-SB-4-2-7, f. 6r)
Also of an animal, especially a bird...the vidua or weaver-bird....
Krapp's Last Tape Segment 200, version 6 (Faber and Faber 1959, p. 14)
Also of an animal, especially a bird...the vidua or weaver-bird....
Krapp's Last Tape Segment 200, version 7 (MS-SYR-GP-95, f. 18r)
Also of an animal, especially a bird ... the vidua or weaver-bird ...
La Dernière Bande Segment 200, version 8 (MS-HRC-SB-4-2-6, f. 5r)
Sie dit aussi d'un animal, particulièrement d'un oiseau...L'oiseau-veuve ou tisserin...
La Dernière Bande Segment 200, version 9 (Les Lettres Nouvelles, p. 9)
Se dit aussi d'un animal, particulièrement d'un oiseau... L'oiseau-veuve ou tisserin...
La Dernière Bande Segment 200, version 10 (Minuit 1959, p. 20)
Se dit aussi d'un animal, particulièrement d'un oiseau... L'oiseau-veuve ou tisserin...
Krapp's Last Tape Segment 200, version 11 (MS-HRC-SB-5-4, f. 17r)
Also of an animal, especially a bird...the vidua or weaver-bird...