Synoptic Sentence View: Sentence 226

Krapp's Last Tape Segment 226, version 1 (MS-UoR-1227-7-7-1, f. 16r)

I x sat on for a few minutes with the [⁁]^{ball in my hand and} dog barking ^{and pawing} at me.

Krapp's Last Tape Segment 226, version 2 (MS-HRC-SB-4-2-1, f. 2r)

I sat a for a few minutes ^{moment or so} with the ball in my hand and the dog barking and pawing at me. [⁁]

Krapp's Last Tape Segment 226, version 3 (MS-HRC-SB-4-2-2, f. 3r)

I sat ^on for a moment or two ^{few moments} with the ball in my hand hand and the dog ba^rking and pawing at me.

Krapp's Last Tape Segment 226, version 4 (MS-HRC-SB-4-2-3, f. 4r)

I sat on for a few moments with the ball in my hand and the dark barki dog yapping^elping and pawing at me.

Krapp's Last Tape Segment 226, version 5 (MS-HRC-SB-4-2-4, f. 4r)

I sat on for a few moments with the ball in my hand and the bitch ^dog yelping and pawing at me.

Krapp's Last Tape Segment 226, version 6 (MS-UoR-1659, f. 5r)

I sat on for a few moments with the ball in my hand and the dog yelping and pawing at me.

Krapp's Last Tape Segment 226, version 7 (MS-HRC-SB-4-2-5, f. 5r)

I sat on for a few moments with the ball in my hand and the dog yelping and pawing at me.

Krapp's Last Tape Segment 226, version 8 (MS-HRC-SB-4-2-7, f. 6v)

I sat on for a few moments with the ball in my hand and the dog yelping and pawing at me.

Krapp's Last Tape Segment 226, version 9 (Faber and Faber 1959, p. 14)

I sat on for a few moments with the ball in my hand and the dog yelping and pawing at me.

Krapp's Last Tape Segment 226, version 10 (MS-SYR-GP-95, f. 20r)

I sat on for a few moments with the ball in my hand and the dog yelping and pawing at me.

La Dernière Bande Segment 226, version 11 (MS-HRC-SB-4-2-6, f. 5r)

Je suis resté là quelques instants encore, assis sur le banc, avec la balle dans la main et le chien qui jappait après et la mendiait de la patte.

La Dernière Bande Segment 226, version 12 (Les Lettres Nouvelles, p. 9)

Je suis resté là quelques instants encore, assis sur le banc, avec la balle dans la main et le chien qui jappait après et la mendiait de la patte.

La Dernière Bande Segment 226, version 13 (Minuit 1959, p. 21)

Je suis resté là quelques instants encore, assis sur le banc, avec la balle dans la main et le chien qui jappait après et la mendiait de la patte.

Krapp's Last Tape Segment 226, version 14 (MS-HRC-SB-5-4, f. 17r)

I sat on for a few moments with the ball in my hand and the dog yelping and pawing at me.