Synoptic Sentence View: Sentence 247
Compare all English versions of this sentence with CollateX
Compare all French versions of this sentence with CollateX
Versions
Krapp's Last Tape Segment 247, version 1 (MS-UoR-1227-7-7-1, f. 16r)
What I saw then was briefly this. The principles on which had been The assumption on which I had going
been going all these years, namely that -
Krapp's Last Tape Segment 247, version 2 (MS-HRC-SB-4-2-1, f. 2r)
What I saw then was that the assumtpition I had been going on all these years, my life, namely that -
Krapp's Last Tape Segment 247, version 3 (MS-HRC-SB-4-2-2, f. 4r)
What I saw then was that the assumption I had been going on all my life, namely -
Krapp's Last Tape Segment 247, version 4 (MS-HRC-SB-4-2-3, f. 4r)
What I suddenly saw then was [⁁] was this, [⁁] that the assumption belief I had been going on all my life, namely that -
Krapp's Last Tape Segment 247, version 5 (MS-HRC-SB-4-2-4, f. 4r)
What I suddenly saw then was this, that the belief I had been going on all my life, namely -
Krapp's Last Tape Segment 247, version 6 (MS-UoR-1659, f. 5r)
What I suddenly saw then was this, was this, that the belief I had been going on all my life, namely -
Krapp's Last Tape Segment 247, version 7 (MS-HRC-SB-4-2-5, f. 5r)
What I suddenly saw then was this, that the belief I had been going on all my life, namely -
Krapp's Last Tape Segment 247, version 8 (MS-HRC-SB-4-2-7, f. 6v)
What I suddenly saw then was this, that the belief I had been going on all my life, namely—
Krapp's Last Tape Segment 247, version 9 (Faber and Faber 1959, p. 15)
What I suddenly saw then was this, that the belief I had been going on all my life, namely -
Krapp's Last Tape Segment 247, version 10 (MS-SYR-GP-95, f. 21r)
What I suddenly saw then was this, that the belief I had been going on all my life, namely–
La Dernière Bande Segment 247, version 11 (MS-HRC-SB-4-2-6, f. 5r)
Ce que soudain j'ai vu alors, c'était que la croyance qui avait guidé toute ma vie, à savoir -
La Dernière Bande Segment 247, version 12 (Les Lettres Nouvelles, p. 10)
Ce que soudain j'ai vu alors, c'était que la croyance qui avait guidé toute ma vie, à savoir —
La Dernière Bande Segment 247, version 13 (Minuit 1959, p. 23)
Ce que soudain j'ai vu alors, c'était que la croyance qui avait guidé toute ma vie, à savoir —
Krapp's Last Tape Segment 247, version 14 (MS-HRC-SB-5-4, f. 18r)
What I suddenly saw then was this, that the belief I had been going on all my life, namely -