Synoptic Sentence View: Sentence 264
Compare all English versions of this sentence with CollateX
Compare all French versions of this sentence with CollateX
Versions
Krapp's Last Tape Segment 264, version 1 (MS-UoR-1227-7-7-1, f. 17r)
She lay stretched out on the floorboards with her hands under her head and her eyes closed.
Krapp's Last Tape Segment 264, version 2 (MS-HRC-SB-4-2-1, f. 2r)
She lay stretched out on the floorboards with her hands under her head and her eyes closed.
Krapp's Last Tape Segment 264, version 3 (MS-HRC-SB-4-2-2, f. 4r)
She lay stretcghed out on the floorboards with her hands under her head and her eyes closed.
Krapp's Last Tape Segment 264, version 4 (MS-HRC-SB-4-2-3, f. 4r)
She lay stretched out on the floorboards with her hands under her head and her eyes closed.
Krapp's Last Tape Segment 264, version 5 (MS-HRC-SB-4-2-4, f. 5r)
She lay stretched out on the floorboards with her hands under her head and her eyes closed.
Krapp's Last Tape Segment 264, version 6 (MS-UoR-1659, f. 5r)
She lay stretched out on the floorboards with her hands under her head and her eyes closed.
Krapp's Last Tape Segment 264, version 7 (MS-HRC-SB-4-2-5, f. 6r)
She lay stretched out on the floorboards with her hands under her head and her eyes closed.
Krapp's Last Tape Segment 264, version 8 (MS-HRC-SB-4-2-7, f. 7r)
She lay stretched out on the floorboards with her hands under her head and her eyes closed.
Krapp's Last Tape Segment 264, version 9 (Faber and Faber 1959, p. 15)
She lay stretched out on the floorboards with her hands under her head and her eyes closed.
Krapp's Last Tape Segment 264, version 10 (MS-SYR-GP-95, f. 22r)
She lay stretched out on the floorboards with her hands under her head and her eyes closed.
La Dernière Bande Segment 264, version 11 (MS-HRC-SB-4-2-6, f. 6r)
Elle était couchée sur les planches du fond, les mains sous la tête et les yeux fermés.
La Dernière Bande Segment 264, version 12 (Les Lettres Nouvelles, p. 10)
Elle était couchée sur les planches du fond, les mains sous la tête et les yeux fermés.
La Dernière Bande Segment 264, version 13 (Minuit 1959, p. 24)
Elle était couchée sur les planches du fond, les mains sous la tête et les yeux fermés.
Krapp's Last Tape Segment 264, version 14 (MS-HRC-SB-5-4, f. 19r)
She lay stretched out on the floorboards with her hands under her head and her eyes closed.