Synoptic Sentence View: Sentence 266
Compare all English versions of this sentence with CollateX
Compare all French versions of this sentence with CollateX
Versions
Krapp's Last Tape Segment 266, version 1 (MS-UoR-1227-7-7-1, f. 17r)
I noticed a scratch on her thigh and asked her when how she got it.
Krapp's Last Tape Segment 266, version 2 (MS-HRC-SB-4-2-1, f. 2r)
I noticed a scratch on her thigh and asked her how she got it.
Krapp's Last Tape Segment 266, version 3 (MS-HRC-SB-4-2-2, f. 4r)
I noticed a scratch on her thigh and asked her how she got it.
Krapp's Last Tape Segment 266, version 4 (MS-HRC-SB-4-2-3, f. 4r)
I noticed a scratch on her thigh and asked her how she got came by it.
Krapp's Last Tape Segment 266, version 5 (MS-HRC-SB-4-2-4, f. 5r)
I noticed a scratch on her thigh and asked her how she came by it.
Krapp's Last Tape Segment 266, version 6 (MS-UoR-1659, f. 5r)
I noticed a scratch on her thigh and asked her how she came by it.
Krapp's Last Tape Segment 266, version 7 (MS-HRC-SB-4-2-5, f. 6r)
I noticed a scratch on her thigh and asked her how she came by it.
Krapp's Last Tape Segment 266, version 8 (MS-HRC-SB-4-2-7, f. 7r)
I noticed a scratch on her thigh and asked her how she came by it.
Krapp's Last Tape Segment 266, version 9 (Faber and Faber 1959, p. 15)
I noticed a scratch on her thigh and asked her how she came by it.
Krapp's Last Tape Segment 266, version 10 (MS-SYR-GP-95, f. 22r)
I noticed a scratch on her thigh and asked her how she came by it.
La Dernière Bande Segment 266, version 11 (MS-HRC-SB-4-2-6, f. 6r)
J'ai remarqué une égratignure sur sa cuisse et lui ai demandé comment elle se l'était faite.
La Dernière Bande Segment 266, version 12 (Les Lettres Nouvelles, p. 10)
J'ai remarqué une égratignure sur sa cuisse et lui ai demandé comment elle se l'était faite.
La Dernière Bande Segment 266, version 13 (Minuit 1959, p. 25)
J'ai remarqué une égratignure sur sa cuisse et lui ai demandé comment elle se l'était faite.
Krapp's Last Tape Segment 266, version 14 (MS-HRC-SB-5-4, f. 19r)
I noticed a scratch on her thigh and asked her how she came by it.