Synoptic Sentence View: Sentence 279

Krapp's Last Tape Segment 279, version 1 (MS-UoR-1227-7-7-1, f. 18r)

I went down across her lay down across ^her with my face in her breasts and my hand on her.

Krapp's Last Tape Segment 279, version 2 (MS-HRC-SB-4-2-1, f. 3r)

I lay down across her with my face in her breats breasts and my hand on her.

Krapp's Last Tape Segment 279, version 3 (MS-HRC-SB-4-2-2, f. 4r)

I lay down across her with my face in her brea^sts and my hand on her.

Krapp's Last Tape Segment 279, version 4 (MS-HRC-SB-4-2-3, f. 5r)

I lay down across her with my face in her breasts and my hand on her.

Krapp's Last Tape Segment 279, version 5 (MS-HRC-SB-4-2-4, f. 5r)

I lay down across her with my face in her breasts and my hand on her.

Krapp's Last Tape Segment 279, version 6 (MS-UoR-1659, f. 6r)

I lay down across her with my face in her breat^sts and my hand on her.

Krapp's Last Tape Segment 279, version 7 (MS-HRC-SB-4-2-5, f. 6r)

I lay down across her with my face in her breasts and my hand on her.

Krapp's Last Tape Segment 279, version 8 (MS-HRC-SB-4-2-7, f. 7r)

I lay down across her with my face in her breasts and my hand on her.

Krapp's Last Tape Segment 279, version 9 (Faber and Faber 1959, p. 16)

I lay down across her with my face in her breasts and my hand on her.

Krapp's Last Tape Segment 279, version 10 (MS-SYR-GP-95, f. 23r)

I lay down across her with my face in her breasts and my hand on her.

La Dernière Bande Segment 279, version 11 (MS-HRC-SB-4-2-6, f. 6r)

Je me suis coulé sur elle, mon visage dans ses seins et ma main sur elle.

La Dernière Bande Segment 279, version 12 (Les Lettres Nouvelles, p. 11)

Je me suis coulé sur elle, mon visage dans ses seins et ma main sur elle.

La Dernière Bande Segment 279, version 13 (Minuit 1959, p. 25)

Je me suis coulé sur elle, mon visage dans ses seins et ma main sur elle.

Krapp's Last Tape Segment 279, version 14 (MS-HRC-SB-5-4, f. 19r)

I lay down across her with my face in her breasts and my hand on her.