Synoptic Sentence View: Sentence 288
Compare all English versions of this sentence with CollateX
Compare all French versions of this sentence with CollateX
Versions
Krapp's Last Tape Segment 288, version 1 (MS-UoR-1227-7-7-1, f. 18r)
Noise Sound of bottle against glass, then brief siphon.
Krapp's Last Tape Segment 288, version 2 (MS-HRC-SB-4-2-1, f. 3r)
Sound of bottle against glass, then brief siphon.
Krapp's Last Tape Segment 288, version 3 (MS-HRC-SB-4-2-2, f. 4r)
Sound of bottle againt against glass, then brief siphon.
Krapp's Last Tape Segment 288, version 4 (MS-HRC-SB-4-2-3, f. 5r)
Sound of bottle against glass, then brief siphon.
Krapp's Last Tape Segment 288, version 5 (MS-HRC-SB-4-2-4, f. 5r)
Sound of bottle against glass, then brief siphon.
Krapp's Last Tape Segment 288, version 6 (MS-UoR-1659, f. 6r)
Sound of bottle against glass, then brief siphon.
Krapp's Last Tape Segment 288, version 7 (MS-HRC-SB-4-2-5, f. 6r)
Sound of bottle against glass, then brief siphon.
Krapp's Last Tape Segment 288, version 8 (MS-HRC-SB-4-2-7, f. 7v)
Sound of bottle against glass, then brief siphon.
Krapp's Last Tape Segment 288, version 9 (Faber and Faber 1959, p. 16)
Sound of bottle against glass, then brief siphon.
Krapp's Last Tape Segment 288, version 10 (MS-SYR-GP-95, f. 23r)
Sound of bottle against glass, then brief siphon.
La Dernière Bande Segment 288, version 11 (MS-HRC-SB-4-2-6, f. 7r)
Bruit de bouteille contre du verre. Puis bref bruit de siphon.
La Dernière Bande Segment 288, version 12 (Les Lettres Nouvelles, p. 11)
Bruit de bouteille contre du verre. Puis bref bruit de siphon.
La Dernière Bande Segment 288, version 13 (Minuit 1959, p. 26)
Bruit de bouteille contre du verre. Puis bref bruit de siphon.
Krapp's Last Tape Segment 288, version 14 (MS-HRC-SB-5-4, f. 19r)
Sound of bottle against glass, then brief siphon.