Synoptic Sentence View: Sentence 294

Krapp's Last Tape Segment 294, version 1 (MS-HRC-SB-4-2-3, f. 5r)

[⁁]^{Thank God that's over anyway!}

Krapp's Last Tape Segment 294, version 2 (MS-HRC-SB-4-2-4, f. 6r)

Thank God ^Christ that's all over and ^{down the drain} done with anyway.

Krapp's Last Tape Segment 294, version 3 (MS-UoR-1659, f. 6r)

Thank God that's all done with anyway.

Krapp's Last Tape Segment 294, version 4 (MS-HRC-SB-4-2-5, f. 6r)

Thank God that's all done with anyway.

Krapp's Last Tape Segment 294, version 5 (MS-HRC-SB-4-2-7, f. 7v)

Thank God that's all done with anyway.

Krapp's Last Tape Segment 294, version 6 (Faber and Faber 1959, p. 16)

Thank God that's all done with anyway.

Krapp's Last Tape Segment 294, version 7 (MS-SYR-GP-95, f. 24r)

Thank God that's all done with anyway.

La Dernière Bande Segment 294, version 8 (MS-HRC-SB-4-2-6, f. 7r)

Ça au moins c'est fini, Dieu merci.

La Dernière Bande Segment 294, version 9 (Les Lettres Nouvelles, p. 11)

Ça au moins, c'est fini, grâce à Dieu.

La Dernière Bande Segment 294, version 10 (Minuit 1959, p. 27)

Ça au moins, c'est fini, Dieu merci.

Krapp's Last Tape Segment 294, version 11 (MS-HRC-SB-5-4, f. 20r)

Thank God that's all done with anyway.