Synoptic Sentence View: Sentence 307

Krapp's Last Tape Segment 307, version 1 (MS-UoR-1227-7-7-1, f. 17v)

Take his mind off his exercises!

Krapp's Last Tape Segment 307, version 2 (MS-UoR-1227-7-7-1, f. 19r)

Take his mind off his homework!

Krapp's Last Tape Segment 307, version 3 (MS-HRC-SB-4-2-1, f. 3r)

Take his mind off his homework!

Krapp's Last Tape Segment 307, version 4 (MS-HRC-SB-4-2-2, f. 5r)

Take his mind off his homework!

Krapp's Last Tape Segment 307, version 5 (MS-HRC-SB-4-2-3, f. 5r)

Take his mind off his homework!

Krapp's Last Tape Segment 307, version 6 (MS-HRC-SB-4-2-4, f. 6r)

Take his mind off his homework!

Krapp's Last Tape Segment 307, version 7 (MS-UoR-1659, f. 6r)

Take his mind off his homework!

Krapp's Last Tape Segment 307, version 8 (MS-HRC-SB-4-2-5, f. 7r)

Take his mind off his homework!

Krapp's Last Tape Segment 307, version 9 (MS-HRC-SB-4-2-7, f. 7v)

Take his mind off his homework!

Krapp's Last Tape Segment 307, version 10 (Faber and Faber 1959, p. 17)

Take his mind off his homework!

Krapp's Last Tape Segment 307, version 11 (MS-SYR-GP-95, f. 24r)

Take his mind off his homework!

La Dernière Bande Segment 307, version 12 (MS-HRC-SB-4-2-6, f. 7r)

Ç'aut^rait pu le distraire de ses chères études!

La Dernière Bande Segment 307, version 13 (Les Lettres Nouvelles, p. 11)

Ç'aurait pu le distraire de ses chères études!

La Dernière Bande Segment 307, version 14 (Minuit 1959, p. 28)

Ç'aurait pu le distraire de ses chères études!

Krapp's Last Tape Segment 307, version 15 (MS-HRC-SB-5-4, f. 20r)

Take his mind off his homework!