Synoptic Sentence View: Sentence 329
Compare all English versions of this sentence with CollateX
Compare all French versions of this sentence with CollateX
Versions
Krapp's Last Tape Segment 329, version 1 (MS-HRC-SB-4-2-2, f. 5r)
High light Happiest moment of the year.
Krapp's Last Tape Segment 329, version 3 (MS-HRC-SB-4-2-4, f. 6r)
Happiest moment of the year [⁁] past half million [⁁].
Krapp's Last Tape Segment 329, version 4 (MS-UoR-1659, f. 6r)
Happiest moment of the past half million.
Krapp's Last Tape Segment 329, version 5 (MS-HRC-SB-4-2-5, f. 7r)
Happiest moment of the past half million.
Krapp's Last Tape Segment 329, version 6 (MS-HRC-SB-4-2-7, f. 7v)
Happiest moment of the past half million.
Krapp's Last Tape Segment 329, version 7 (Faber and Faber 1959, p. 17)
Happiest moment of the past half million.
Krapp's Last Tape Segment 329, version 8 (MS-SYR-GP-95, f. 25r)
Happiest moment of the past half million.
La Dernière Bande Segment 329, version 9 (MS-HRC-SB-4-2-6, f. 7r)
L'instant le plus heureux des derniers cinq cent mille.
La Dernière Bande Segment 329, version 10 (Les Lettres Nouvelles, p. 12)
L'instant le plus heureux des derniers cinq cent mille.
La Dernière Bande Segment 329, version 11 (Minuit 1959, p. 28)
L'instant le plus heureux des derniers cinq cent mille.
Krapp's Last Tape Segment 329, version 12 (MS-HRC-SB-5-4, f. 20r)
Happiest moment of the past half million.