Synoptic Sentence View: Sentence 369

Krapp's Last Tape Segment 369, version 1 (MS-UoR-1227-7-7-1, f. 19r)

Days when ^{Sometimes wondered in the night} I wonder x if a last effort wouldn't ^mightn't -

Krapp's Last Tape Segment 369, version 2 (MS-HRC-SB-4-2-1, f. 3r)

Sometimes wondered in the night if a last effort mightn't -

Krapp's Last Tape Segment 369, version 3 (MS-HRC-SB-4-2-2, f. 5r)

Sometimesa wondered in the night if a last effort mightn't -

Krapp's Last Tape Segment 369, version 4 (MS-HRC-SB-4-2-3, f. 6r)

Sometimes wondered in the night if a last effort mightn't -

Krapp's Last Tape Segment 369, version 5 (MS-HRC-SB-4-2-4, f. 6r)

Sometimes wondered in the night if a last effort mightn't -

Krapp's Last Tape Segment 369, version 6 (MS-UoR-1659, f. 7r)

Sometimes wondered in the night if a last effort mightn't -

Krapp's Last Tape Segment 369, version 7 (MS-HRC-SB-4-2-5, f. 7r)

Sometimes wondered in the night if a last effort mightn't -

Krapp's Last Tape Segment 369, version 8 (MS-HRC-SB-4-2-7, f. 8r)

Sometimes wondered in the night if a last effort mightn't—

Krapp's Last Tape Segment 369, version 9 (Faber and Faber 1959, p. 18)

Sometimes wondered in the night if a last effort mightn't -

Krapp's Last Tape Segment 369, version 10 (MS-SYR-GP-95, f. 26r)

Sometimes wondered in the night if a last effort mightn't–

La Dernière Bande Segment 369, version 11 (MS-HRC-SB-4-2-6, f. 8r)

Me suis demandé quelquefois dans la nuit si un dernier effort ne serait peut-être -

La Dernière Bande Segment 369, version 12 (Les Lettres Nouvelles, p. 12)

Me suis demandé quelquefois dans la nuit si un dernier effort ne serait peut-être —

La Dernière Bande Segment 369, version 13 (Minuit 1959, p. 30)

Me suis demandé quelquefois dans la nuit si un dernier effort ne serait peut-être —

Krapp's Last Tape Segment 369, version 14 (MS-HRC-SB-5-4, f. 21r)

Sometimes wondered in the night if a last effort mightn't -