Synoptic Sentence View: Sentence 386

Krapp's Last Tape Segment 386, version 1 (MS-UoR-1227-7-7-1, f. 20r)

All that old rubbish.

Krapp's Last Tape Segment 386, version 2 (MS-UoR-1227-7-7-1, f. 20r)

All that old rubbish.

Krapp's Last Tape Segment 386, version 3 (MS-UoR-1227-7-7-1, f. 20r)

All that old rubbish ^rubbish.

Krapp's Last Tape Segment 386, version 4 (MS-HRC-SB-4-2-1, f. 3r)

All that old misery.

Krapp's Last Tape Segment 386, version 5 (MS-HRC-SB-4-2-2, f. 5r)

All that old misery.

Krapp's Last Tape Segment 386, version 6 (MS-HRC-SB-4-2-3, f. 6r)

All that old misery.

Krapp's Last Tape Segment 386, version 7 (MS-HRC-SB-4-2-4, f. 6r)

All that old misery.

Krapp's Last Tape Segment 386, version 8 (MS-UoR-1659, f. 7r)

All that old misery.

Krapp's Last Tape Segment 386, version 9 (MS-HRC-SB-4-2-5, f. 7r)

All that old misery.

Krapp's Last Tape Segment 386, version 10 (MS-HRC-SB-4-2-7, f. 8r)

All that old misery.

Krapp's Last Tape Segment 386, version 11 (Faber and Faber 1959, p. 18)

All that old misery.

Krapp's Last Tape Segment 386, version 12 (MS-SYR-GP-95, f. 26r)

All that old misery.

La Dernière Bande Segment 386, version 13 (MS-HRC-SB-4-2-6, f. 8r)

Toute cette vieille misère.

La Dernière Bande Segment 386, version 14 (Les Lettres Nouvelles, p. 12)

Toute cette vieille misère.

La Dernière Bande Segment 386, version 15 (Minuit 1959, p. 31)

Toute cette vieille misère.

Krapp's Last Tape Segment 386, version 16 (MS-HRC-SB-5-4, f. 21r)

All that old misery.