Synoptic Sentence View: Sentence 394
Compare all English versions of this sentence with CollateX
Compare all French versions of this sentence with CollateX
Versions
Krapp's Last Tape Segment 394, version 1 (MS-HRC-SB-4-2-1, f. 4r)
I said again I thought it was hopeless and no good going on, and she agreed, without opening her eyes.
Krapp's Last Tape Segment 394, version 2 (MS-HRC-SB-4-2-2, f. 5r)
I said again I thought it was hopeless and no good going on, and she agreed, without opening her eyes.
Krapp's Last Tape Segment 394, version 3 (MS-HRC-SB-4-2-3, f. 6r)
I said again I thought it was hopeless and no good going on, and she agreed, without opening her eyes.
Krapp's Last Tape Segment 394, version 4 (MS-HRC-SB-4-2-4, f. 6r)
I said agaihn I thought it was hopeless and no good going on, and she agreed, without opening her eyes.
Krapp's Last Tape Segment 394, version 5 (MS-UoR-1659, f. 7r)
I said again I thought it was hopeless and no good going on, and she agreed, without opening her eyes.
Krapp's Last Tape Segment 394, version 6 (MS-HRC-SB-4-2-5, f. 7r)
I said again I thought it was hopeless and no good going on, and she agreed, without opening her eyes.
Krapp's Last Tape Segment 394, version 7 (MS-HRC-SB-4-2-7, f. 8v)
I said again I thought it was hopeless and no good going on, and she agreed, without opening her eyes.
Krapp's Last Tape Segment 394, version 8 (Faber and Faber 1959, p. 18)
I said again I thought it was hopeless and no good going on and she agreed, without opening her eyes.
Krapp's Last Tape Segment 394, version 9 (MS-SYR-GP-95, f. 27r)
I said again I thought it was hopeless and no good going on, and she agreed, without opening her eyes.
La Dernière Bande Segment 394, version 10 (MS-HRC-SB-4-2-6, f. 8r)
J'ai dit encore que ça me semblait sans espoir et pas la peine de continuer et elle a fait oui sans ouvrir les yeux.
La Dernière Bande Segment 394, version 11 (Les Lettres Nouvelles, p. 12)
J'ai dit encore que ça me semblait sans espoir et pas la peine de continuer et elle a fait oui sans ouvrir les yeux.
La Dernière Bande Segment 394, version 12 (Minuit 1959, p. 31)
J'ai dit encore que ça me semblait sans espoir et pas la peine de continuer et elle a fait oui sans ouvrir les yeux.
Krapp's Last Tape Segment 394, version 13 (MS-HRC-SB-5-4, f. 21r)
I said again I thought it was hopeless and no good going on and she agreed, without opening her eyes.