Synoptic Sentence View: Sentence 421

Krapp's Last Tape Segment 421, version 1 (MS-UoR-1227-7-7-1, f. 19v)

Not with the xxx fire in me now.

Krapp's Last Tape Segment 421, version 2 (MS-UoR-1227-7-7-1, f. 20r)

Not with the fire in me now.

Krapp's Last Tape Segment 421, version 3 (MS-HRC-SB-4-2-1, f. 4r)

Not with the fire in my me now.

Krapp's Last Tape Segment 421, version 4 (MS-HRC-SB-4-2-2, f. 6r)

Not with the fire in me now.

Krapp's Last Tape Segment 421, version 5 (MS-HRC-SB-4-2-3, f. 6r)

Not with the fire in me now.

Krapp's Last Tape Segment 421, version 6 (MS-HRC-SB-4-2-4, f. 7r)

Not with the fire burning in me now.

Krapp's Last Tape Segment 421, version 7 (MS-UoR-1659, f. 8r)

Not with the fire burning in me now.

Krapp's Last Tape Segment 421, version 8 (MS-HRC-SB-4-2-5, f. 8r)

Not with the fire in me now.

Krapp's Last Tape Segment 421, version 9 (MS-HRC-SB-4-2-7, f. 8v)

Not with the fire in me now.

Krapp's Last Tape Segment 421, version 10 (Faber and Faber 1959, p. 19)

Not with the fire in me now.

Krapp's Last Tape Segment 421, version 11 (MS-SYR-GP-95, f. 28r)

Not with the fire in me now.

La Dernière Bande Segment 421, version 12 (MS-HRC-SB-4-2-6, f. 9r)

Plus maintenant que j'ai ce feu en moi.

La Dernière Bande Segment 421, version 13 (Les Lettres Nouvelles, p. 13)

Plus maintenant que j'ai ce feu en moi.

La Dernière Bande Segment 421, version 14 (Minuit 1959, p. 33)

Plus maintenant que j'ai ce feu en moi.

Krapp's Last Tape Segment 421, version 15 (MS-HRC-SB-5-4, f. 22r)

Not with the fire in me now.