Synoptic Sentence View: Sentence 29

Malone meurt Segment 29, version 1 (MS-HRC-SB-7-2, f. 51r)

Il est là, mon vieux débiteur.

Malone meurt Segment 29, version 2 (Minuit 1951, p. 9)

Il est là maintenant, mon vieux débiteur.

Malone Dies Segment 29, version 3 (Transition, p. 105)

Now my old debtor is at hand.

Malone Dies Segment 29, version 4 (MS-WU-MSS008-2-47, f. 02r)

There he is now, my old debtor.

Malone Dies Segment 29, version 5 (MS-HRC-SB-4-3, f. 02r)

There he is now, my old debtor.

Malone Dies Segment 29, version 6 (MS-UoR-1227-7-11-1, f. 02r)

There he is now, my old debtor.

Malone Dies Segment 29, version 7 (Grove Press 1956, p. 2)

There he is now, my old debtor.

Malone meurt Segment 29, version 8 (Minuit 1971, p. 8)

Il est là maintenant, mon vieux débiteur.