Synoptic Sentence View: Sentence 35
Compare all French versions of this sentence with CollateX
Compare all English versions of this sentence with CollateX
Versions
Malone meurt Segment 35, version 1 (MS-HRC-SB-7-2, f. 52r)
Ce ne seront pas les Ce ne sera pas le même genre qu'autrefois, c'est tout.
Malone meurt Segment 35, version 2 (Minuit 1951, p. 9)
Ce ne sera pas le même genre d'histoires qu'autrefois, c'est tout.
Malone Dies Segment 35, version 3 (Transition, p. 106)
But not quite the same kind of stories as hitherto.
Malone Dies Segment 35, version 4 (MS-WU-MSS008-2-47, f. 02r)
They will not be the same kind of stories as hitherto, that is all.
Malone Dies Segment 35, version 5 (MS-HRC-SB-4-3, f. 02r)
They will not be the same kind of stories as hitherto, that is all.
Malone Dies Segment 35, version 6 (MS-UoR-1227-7-11-1, f. 02r)
They will not be the same kind of stories as hitherto, that is all.
Malone Dies Segment 35, version 7 (Grove Press 1956, p. 2)
They will not be the same kind of stories as hitherto, that is all.
Malone meurt Segment 35, version 8 (Minuit 1971, p. 8)
Ce ne sera pas le même genre d'histoires qu'autrefois, c'est tout.