Synoptic Sentence View: Sentence 39

Malone meurt Segment 39, version 1 (MS-HRC-SB-7-2, f. 52r)

Je m'en promets beaucoup de satisfaction

Malone meurt Segment 39, version 2 (Minuit 1951, p. 9)

Je m'en promets beaucoup de satisfaction, une certaine satisfaction.

Malone Dies Segment 39, version 3 (Transition, p. 106)

I look forward to their giving me great satisfaction.

Malone Dies Segment 39, version 4 (MS-WU-MSS008-2-47, f. 02r)

I look forward to their giving le^{[⁁]m me} great satisfaction, some satisfaction.

Malone Dies Segment 39, version 5 (MS-HRC-SB-4-3, f. 02r)

I look forward to their giving l^me great satisfaction, some satisfaction.

Malone Dies Segment 39, version 6 (MS-UoR-1227-7-11-1, f. 02r)

I look forward to their giving l^me great satisfaction, some satisfaction.

Malone Dies Segment 39, version 7 (Grove Press 1956, p. 2)

I look forward to their giving me great satisfaction, some satisfaction.

Malone meurt Segment 39, version 8 (Minuit 1971, p. 8)

Je m'en promets beaucoup de satisfaction, une certaine satisfaction.