Synoptic Sentence View: Sentence 53

Malone meurt Segment 53, version 1 (MS-HRC-SB-7-2, f. 52r)

Si je disais, j'ai J'ai besoin maintenant d'un bossu, il ne tardait ^pas d'en arriver un ^{arrivait un aussitôt}, fier de la ^cette belle bosse ^{qui allait faire son numéro.} dont j'avais besoin.

Malone meurt Segment 53, version 2 (Minuit 1951, p. 10)

Si je disais, Maintenant j'ai besoin d'un bossu, il en arrivait un aussitôt, fier de la belle bosse qui allait faire son numéro.

Malone Dies Segment 53, version 3 (MS-WU-MSS008-2-47, f. 03r)

If I said, Now I need a hunchback, immediately one came running, proud as punch of his fine hunch that was going to perform.

Malone Dies Segment 53, version 4 (MS-HRC-SB-4-3, f. 03r)

If I said, Now I need a hunchback, immediately one came running, proud as punch of his fine hunch that was going to perform.

Malone Dies Segment 53, version 5 (MS-UoR-1227-7-11-1, f. 03r)

If I said, Now I need a hunchback, immediately one came running, proud as punch of his fine hunch that was going to perform.

Malone Dies Segment 53, version 6 (Grove Press 1956, p. 2)

If I said, Now I need a hunchback, immediately one came running, proud as punch of his fine hunch that was going to perform.

Malone meurt Segment 53, version 7 (Minuit 1971, p. 9)

Si je disais. Maintenant j'ai besoin d'un bossu, il en arrivait un aussitôt, fier de la belle bosse qui allait faire son numéro.