Synoptic Sentence View: Sentence 55

Malone meurt Segment 55, version 1 (MS-HRC-SB-7-2, f. 52r)

Mais je ne t ne tardais pas à me retrouver seul, au milieu d'un espace vide, xxx ^très éclairé.

Malone meurt Segment 55, version 2 (Minuit 1951, p. 10)

Mais je ne tardais pas à me retrouver seul, sans lumière.

Malone Dies Segment 55, version 3 (MS-WU-MSS008-2-47, f. 03r)

But it was not long before I found myself alone, in the dark.

Malone Dies Segment 55, version 4 (MS-HRC-SB-4-3, f. 03r)

But it was not long before I found myself alone, in the dark.

Malone Dies Segment 55, version 5 (MS-UoR-1227-7-11-1, f. 03r)

But it was not long before I found myself alone, in the dark.

Malone Dies Segment 55, version 6 (Grove Press 1956, p. 2)

But it was not long before I found myself alone, in the dark.

Malone meurt Segment 55, version 7 (Minuit 1971, p. 9)

Mais je ne tardais pas à me retrouver seul, sans lumière.