Synoptic Sentence View: Sentence 56

Malone meurt Segment 56, version 1 (MS-HRC-SB-7-2, f. 52r)

La même chose m'étant arrivée trois ou quatre fois j'ai renoncé à vouloir jouer avec les gens et les choses, je me suis xxx x ^{j'ai fait miens pour toujours} x l'informe et l'inarticulé, dans l'obscurité, et sans ^les hypothèses incurieuses, et la longue marche les bras en avant, et et un genre de cachette très ^assez particulier et difficile à trouver.

Malone meurt Segment 56, version 2 (Minuit 1951, p. 10)

C'est pourquoi j'ai renoncé à vouloir jouer et fait pour toujours miens l'informe et l'inarticulé, les hypothèses incurieuses, l'obscurité, la longue marche les bras en avant, la cachette.

Malone Dies Segment 56, version 3 (MS-WU-MSS008-2-47, f. 03r)

That is why I gave up trying to play and took to myself for ever shapelessness and speechlessness, incurious wondering, dark^[⁁]ness[^ness], long stumbling with outstretched arms, hiding.

Malone Dies Segment 56, version 4 (MS-HRC-SB-4-3, f. 03r)

That is why I gave up trying to play and took to myself for ever shapelessness and speechlessness, incurious wondering, dark^ness, long stumbling with outstretched arms, hiding.

Malone Dies Segment 56, version 5 (MS-UoR-1227-7-11-1, f. 03r)

That is why I gave up trying to play and took to myself for ever shapelessness and speechlessness, incurious wondering, dark^ness, long stumbling with outstretched arms, hiding.

Malone Dies Segment 56, version 6 (Grove Press 1956, p. 2)

That is why I gave up trying to play and took to myself for ever shapelessness and speechlessness, incurious wondering, darkness, long stumbling with outstretched arms, hiding.

Malone meurt Segment 56, version 7 (Minuit 1971, p. 9)

C'est pourquoi j'ai renoncé à vouloir jouer et fait pour toujours miens l'informe et l'inarticulé, les hypothèses incurieuses, l'obscurité, la longue marche les bras en avant, la cachette.