Synoptic Sentence View: Sentence 60
Compare all French versions of this sentence with CollateX
Compare all English versions of this sentence with CollateX
Versions
Malone meurt Segment 60, version 1 (MS-HRC-SB-7-2, f. 52r)
Mais je jouerai une grande partie du temps, à l'avenir, la plus grande partie.
Malone meurt Segment 60, version 2 (Minuit 1951, p. 10)
Mais je jouerai une grande partie du temps, dorénavant, la plus grande partie, si je peux.
Malone Dies Segment 60, version 3 (MS-WU-MSS008-2-47, f. 03r)
But I shall play a great part of the time, from now on, the greater part, if I can.
Malone Dies Segment 60, version 4 (MS-HRC-SB-4-3, f. 03r)
But I shall play a great part of the time, from now on, the greater part, if I can.
Malone Dies Segment 60, version 5 (MS-UoR-1227-7-11-1, f. 03r)
But I shall play a great part of the time, from now on, the greater part, if I can.
Malone Dies Segment 60, version 6 (Grove Press 1956, p. 3)
But I shall play a great part of the time, from now on, the greater part, if I can.
Malone meurt Segment 60, version 7 (Minuit 1971, p. 9)
Mais je jouerai une grande partie du temps, dorénavant, la plus grande partie, si je peux.