Synoptic Sentence View: Sentence 62
Compare all French versions of this sentence with CollateX
Compare all English versions of this sentence with CollateX
Versions
Malone meurt Segment 62, version 1 (MS-HRC-SB-7-2, f. 52r)
Je vais peut-être me trouver abandonné comme autrefois, sans jouets.
Malone meurt Segment 62, version 2 (Minuit 1951, p. 10)
Je vais peut-être me trouver abandonné comme autrefois, sans jouets, sans lumière.
Malone Dies Segment 62, version 3 (MS-WU-MSS008-2-47, f. 03r)
Perhaps as hitherto I shall find myself abandoned, in the dark, without anything to play with.
Malone Dies Segment 62, version 4 (MS-HRC-SB-4-3, f. 03r)
Perhaps as hitherto I shall find myself abandoned, in the dark, without anything to play with.
Malone Dies Segment 62, version 5 (MS-UoR-1227-7-11-1, f. 03r)
Perhaps as hitherto I shall find myself abandoned, in the dark, without anything to play with.
Malone Dies Segment 62, version 6 (Grove Press 1956, p. 3)
Perhaps as hitherto I shall find myself abandoned, in the dark, without anything to play with.
Malone meurt Segment 62, version 7 (Minuit 1971, p. 10)
Je vais peut-être me trouver abandonné comme autrefois, sans jouets, sans lumière.