Synoptic Sentence View: Sentence 67
Compare all French versions of this sentence with CollateX
Compare all English versions of this sentence with CollateX
Versions
Malone meurt Segment 67, version 1 (MS-HRC-SB-7-2, f. 53r)
Il y en aura une sur un homme, une autre sur une femme, une troisième sur une chose quelconque, et une finalement sur un animal, un oiseau peut-être.
Malone meurt Segment 67, version 2 (Minuit 1951, p. 11)
Une sur un homme, une autre sur une femme, une troisième sur une chose quelconque et une enfin sur un animal, un oiseau peut-être.
Malone Dies Segment 67, version 3 (MS-WU-MSS008-2-47, f. 03r)
One about a man, another about a woman, a third about a thing and finally one about an animal, a bird probably.
Malone Dies Segment 67, version 4 (MS-HRC-SB-4-3, f. 03r)
One about a man, another about a woman, a third about a thing and finally one about an animal, a bird probably.
Malone Dies Segment 67, version 5 (MS-UoR-1227-7-11-1, f. 03r)
One about a man, another about a woman, a third about a thing and finally one about an animal, a bird probably.
Malone Dies Segment 67, version 6 (Grove Press 1956, p. 3)
One about a man, another about a woman, a third about a thing and finally one about an animal, a bird probably.
Malone meurt Segment 67, version 7 (Minuit 1971, p. 10)
Une sur un homme, une autre sur une femme, une troisième sur une chose quelconque et une enfin sur un animal, un oiseau peut-être.