Synoptic Sentence View: Sentence 85
Compare all French versions of this sentence with CollateX
Compare all English versions of this sentence with CollateX
Versions
Malone meurt Segment 85, version 1 (MS-HRC-SB-7-2, f. 53r)
Mais si le temps venait à me manquer il me suffirait d'une petite demi-heure, pour faire mon inventaire.
Malone meurt Segment 85, version 2 (Minuit 1951, p. 11)
Mais si le temps venait à me manquer, au dernier moment, il me suffirait d'un petit quart d'heure, pour dresser mon inventaire.
Malone Dies Segment 85, version 3 (MS-WU-MSS008-2-47, f. 04r)
But should I be short of time, at the last moment, then a brief quarter of an hour would be all I should need,[₰] to draw[|] up my inventory.
Malone Dies Segment 85, version 4 (MS-HRC-SB-4-3, f. 04r)
But should I be short of time, at the last moment, then a brief quarter of an hour would be all I should need, to draw up my inventory.
Malone Dies Segment 85, version 5 (MS-UoR-1227-7-11-1, f. 04r)
But should I be short of time, at the last moment, then a brief quarter of an hour would be all I should need, to draw up my inventory.
Malone Dies Segment 85, version 6 (Grove Press 1956, p. 3)
But should I be short of time, at the last moment, then a brief quarter of an hour would be all I should need to draw up my inventory.
Malone meurt Segment 85, version 7 (Minuit 1971, p. 11)
Mais si le temps venait à me manquer, au dernier moment, il me suffirait d'un petit quart d'heure, pour dresser mon inventaire.