Synoptic Sentence View: Sentence 90

Malone meurt Segment 90, version 1 (MS-HRC-SB-7-2, f. 53r)

Quitte à y porter des apporter des modifications à la dernière minute, le cas échéant.

Malone meurt Segment 90, version 2 (Minuit 1951, p. 12)

Quitte à y apporter des correctifs à la dernière minute, le cas échéant?

Malone Dies Segment 90, version 3 (MS-WU-MSS008-2-47, f. 04r)

And then if necessary at the last moment correct any inaccuracies.

Malone Dies Segment 90, version 4 (MS-HRC-SB-4-3, f. 04r)

And then if necessary at the last moment correct any inaccuracies.

Malone Dies Segment 90, version 5 (MS-UoR-1227-7-11-1, f. 04r)

And then if necessary at the last moment correct any inaccuracies.

Malone Dies Segment 90, version 6 (Grove Press 1956, p. 3)

And then if necessary at the last moment correct any inaccuracies.

Malone meurt Segment 90, version 7 (Minuit 1971, p. 11)

Quitte à y apporter des correctifs à la dernière minute, le cas échéant?